临水开门径，关防俗子来。
竹添当户笋，梅老靠墙枝。
岚气侵衣袂，湖光媚酒卮。
主人全谢客，时遣鹤相随。
《小吴园》全文
- 拼音版原文全文
小 吴 园 宋 /胡 仲 弓 临 水 开 门 径 ，关 防 俗 子 来 。竹 添 当 户 笋 ，梅 老 靠 墙 枝 。岚 气 侵 衣 袂 ，湖 光 媚 酒 卮 。主 人 全 谢 客 ，时 遣 鹤 相 随 。
- 注释
- 临水：靠近水面。
开门径：打开小路。
俗子：庸俗的人。
竹添：竹子增添。
当户：正对着门口。
梅老：梅花老去。
岚气：山间雾气。
侵衣袂：侵湿衣袖。
湖光媚：湖光倒映。
酒卮：酒杯。
全谢客：完全谢绝客人。
遣鹤相随：派遣白鹤相伴。
- 翻译
- 靠近水边我打开门径，防止俗人闯入。
门前竹林新笋生长，梅花老枝紧贴着墙。
山岚之气浸湿了衣裳，湖光倒映在酒杯中。
主人深居简出，常派白鹤作伴迎接客人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而雅致的隐居生活画面。诗人选择在临近水边的地方建屋，门径临水而设，旨在避开世俗之人的打扰。他精心种植了竹子，当门而立，象征着高洁的品格；梅花则倚靠墙头，增添了冬日的芬芳。诗人身处这样的环境中，感受到山岚轻拂衣袖，湖光倒映在酒杯之中，显得格外宜人。
诗人表示主人并不热衷于应酬宾客，而是选择独享这份宁静，偶尔会派遣仙鹤相伴，更显其超凡脱俗的意趣。整首诗通过细腻的景物描写和主人的生活态度，传达出诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的疏离。胡仲弓作为宋代文人，他的诗歌风格清雅，善于捕捉自然与心境的契合，这首《小吴园》正是体现了这一点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送独孤马二秀才居明月山读书
濯志俱高洁，儒科慕冉颜。
家辞临水郡，雨到读书山。
栖鸟棕花上，声钟砾阁间。
寂寥窗户外，时见一舟还。
送田卓入华山
幽深足暮蝉，惊觉石床眠。
瀑布五千仞，草堂瀑布边。
坛松涓滴露，岳月泬寥天。
鹤过君须看，上头应有仙。
晚夏即事临南居
何须学从宦，其奈本无机。
蕙草芳菲歇，青山早晚归。
广庭馀落照，高枕对闲扉。
树色迎秋老，蝉声过雨稀。
艰难逢事异，去就与时违。
遥忆衡门外，苍苍三径微。
送友贬岭南
暮年从远谪，落日别交亲。
湖上北飞雁，天涯南去人。
梦成湘浦夜，泪尽桂阳春。
岁月茫茫意，何时雨露新。