出拥楼船千万人，入为台辅九霄身。
如何更羡看灯夜，曾见宫花拂面春。
《奉酬元相公上元》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 元 相 公 上 元 唐 /徐 凝 出 拥 楼 船 千 万 人 ，入 为 台 辅 九 霄 身 。如 何 更 羡 看 灯 夜 ，曾 见 宫 花 拂 面 春 。
- 注释
- 出：出身。
拥：拥有。
楼船：大型战船或华丽的船只。
千万人：极言人数众多。
入：进入仕途。
为：成为。
台辅：指朝廷重臣。
九霄：九重天，形容极高。
如何：怎能。
更：更加。
羡：羡慕。
看灯夜：赏灯的夜晚，可能指节日或繁华景象。
曾：曾经。
见：看见。
宫花：宫廷中的花卉，象征皇室或富贵。
拂面：轻轻擦过脸庞。
春：春天。
- 翻译
- 拥有楼船的豪杰多达千万人，他们晋升后成为朝廷重臣，地位直上九天。
如今又怎能只羡慕那赏灯之夜，因为曾经亲眼见过宫花轻拂面庞的春天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的节庆场景，通过对比和细腻的笔触，展现了诗人对繁华生活的留恋之情。
"出拥楼船千万人"一句，以宏大气势描绘上元时夜航船只如织的壮观，众人拥挤在楼船间，共同欣赏这美好景象。这里的“千万人”虽是夸张之辞，却能让人感受到节日的热闹与喜悦。
"入为台辅九霄身"则转换了视角，从广阔的人群场面聚焦到诗人的个人体验，"入"字暗示诗人亲临其境，成为这盛景的一部分。"九霄"在古代常指高耸的宫墙或台辅，这里用以形容诗人置身于其中，感受到被厚重历史包围的气息。
接着是"如何更羡看灯夜"，诗人表达了对观看灯会之夜的向往。"如何"一词，含有无限的赞叹和渴望，而"更羡"则强调了这种情感的深度，透露出诗人对于这样的夜晚的特别留恋。
最后，"曾见宫花拂面春"一句，以对比的手法，引出了诗人过往在皇宫中的经历。"宫花"指的是皇宫中盛开的鲜花，而"拂面"则形容这些花朵几乎要触摸到脸颊，这不仅是视觉上的享受，更是感官上的亲密接触，表现了诗人对过往美好时光的怀念。
整首诗通过对比现实与回忆，将诗人的情感和景物描写融为一体，展现了一种既赞叹现世繁华，又不忘过往风流的情感复杂性。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
竹醉日碧筠轩赋
桃李皆艳竹独清，红紫皆醉竹独醒。
此君洵自有奇节，胡然此日烦罍瓶。
罍瓶罄矣竹不改，岂其惝恍迷真宰。
移方易向惘不知，当年高节今安在。
吾闻种竹无期雨即移，全凭人事与天时。
若使沈酣终不改，青青安得向南枝。