贵贱虽殊等，平生窃下风。
云泥势已绝，山海纳还通。
忽叹登龙者，翻将吊鹤同。
琴诗犹可托，剑履独成空。
畴昔尝论礼，兴言每匪躬。
人思崔琰议，朝掩祭遵公。
作善神何酷，依仁命不融。
天文虚北斗，人事罢南宫。
上幸既伤旧，下流弥感衷。
无恩报国士，徒欲问玄穹。
《和姚令公哭李尚书乂》全文
- 拼音版原文全文
和 姚 令 公 哭 李 尚 书 乂 唐 /张 九 龄 贵 贱 虽 殊 等 ，平 生 窃 下 风 。云 泥 势 已 绝 ，山 海 纳 还 通 。忽 叹 登 龙 者 ，翻 将 吊 鹤 同 。琴 诗 犹 可 托 ，剑 履 独 成 空 。畴 昔 尝 论 礼 ，兴 言 每 匪 躬 。人 思 崔 琰 议 ，朝 掩 祭 遵 公 。作 善 神 何 酷 ，依 仁 命 不 融 。天 文 虚 北 斗 ，人 事 罢 南 宫 。上 宰 既 伤 旧 ，下 流 弥 感 衷 。无 恩 报 国 士 ，徒 欲 问 玄 穹 。
- 注释
- 贵贱：地位高低。
殊等：差别大。
平生：一生。
窃：私下、暗自。
下风：谦逊低调的态度。
云泥：比喻地位悬殊或差距极大。
势已绝：形势断绝，无法逾越。
山海：比喻事物间虽有差异但仍能相互包容。
纳还通：接纳、沟通。
忽叹：突然叹息。
登龙者：指飞黄腾达之人。
翻将：反而、竟然。
吊鹤同：与悼念仙逝之人一样，比喻遭遇不幸。
琴诗：琴声与诗篇，象征文化修养与精神寄托。
犹可托：还能用来寄托哀思。
剑履：佩剑与华履，代指身份地位与荣耀。
独成空：只剩下空缺，指人已去世。
畴昔：往昔、过去。
尝论礼：曾经讨论礼仪。
兴言：发言、说话。
每匪躬：常常出于公心，不考虑自身利益。
崔琰议：崔琰，东汉名臣，以直言敢谏著称，此处代指类似的人物及其直谏。
祭遵公：祭遵，东汉开国功臣，以忠贞清廉闻名，此处代指类似人物及其忠诚。
作善神何酷：行善之人遭遇为何如此残酷。
依仁命不融：秉持仁德之人命运为何未能得到庇佑。
天文虚北斗：天象中北斗星失去光彩，象征某种重大变故或不幸。
人事罢南宫：人间南宫（古代官署名）之职结束，暗示重要人物去世或离职。
上幸：皇上对某事感到庆幸或痛惜，此处指皇上对您离世的痛惜之情。
伤旧：对过去的人或事感到悲伤怀念。
下流：百姓、民众。
弥感衷：更加深感悲痛。
无恩：没有机会。
报国士：回报国家栋梁之才。
徒欲：只能、只是想。
问玄穹：向苍天发问，表达无奈与困惑。
- 翻译
- 虽然地位高低有别，但我一生敬仰您那谦逊低调的风范。
云与泥的差距看似已断绝无望，但山与海仍能彼此包容相通。
忽然感叹那些登龙之辈，竟与您这般德高之人一同遭遇不幸。
琴声与诗篇尚可寄托哀思，而您的佩剑与华履却已成空。
往昔曾共同探讨礼仪之道，您每每发言都出于公心而非私欲。
人们怀念崔琰般的直言劝谏，朝廷也哀悼祭遵般的忠诚贤良。
为何行善之人遭遇如此残酷命运，秉持仁德之人却未能得到庇佑？
天象中北斗黯然失色，人间南宫之职亦告终止。
皇上对您的离世深感痛惜，百姓心中更是悲痛不已。
无以回报您这样的国家栋梁，只能仰望苍穹，发出无尽的追问。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家、政治家张九龄的作品，名为《和姚令公哭李尚书乂》。全诗通过对故人去世的哀悼，表达了作者对于人生贵贱、功名成败以及个人理想与现实之间矛盾的深刻感悟。
"贵贱虽殊等，平生窃下风。云泥势已绝，山海纳还通。"
这几句诗描绘了作者对于社会地位和个人才能的反思，即使在不同的社会地位中，每个人都有追求理想的权利，而不受外界束缚。
"忽叹登龙者，翻将吊鹤同。琴诗犹可托，剑履独成空。"
这里借用了古代神话中的“登龙”和“吊鹤”两种升仙的方式，表达了对理想无法实现的感慨，以及个人才华与追求之间的落差。
"畴昔尝论礼，兴言每匪躬。人思崔琰议，朝掩祭遵公。"
诗人回忆过去曾经热衷于讨论礼仪和文化的时光，但现在却只能感叹往昔，怀念那些已经逝去的人物和事迹。
"作善神何酷，依仁命不融。天文虚北斗，人事罢南宫。"
这几句诗表达了作者对于做好事与得到公正对待之间的矛盾，以及对于宇宙运行和人间冷漠态度的无奈。
"上幸既伤旧，下流弥感衷。无恩报国士，徒欲问玄穹。"
最后几句诗抒发了作者对于过去美好时光的怀念，同时也表达了对于那些没有得到应有回报的忠诚之士的同情，以及对未来命运的探索与期待。
总体来看，这首诗通过深刻的情感和丰富的想象，展现了张九龄对人生、理想与现实冲突的深邃思考。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢
陆敬承有台曰来爽暇日登之漫赋·其二
登君来爽台，东望平津宅。
高门临交衢，轩车填广陌。
大命忽以徂，寥落非畴昔。
芳树摧为薪，空庭惟鸟迹。
盛衰更何常，华豪竟奚益。
不如饮君酒，长歌浮大白。
世事难具陈，壮士腕空扼。