雉带箭全文|注释|赏析|拼音版

《雉带箭》全文

唐 / 韩愈形式: 古风

原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没。

将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发。

地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加。

冲人决起百余尺，红翎白镞随倾斜。

将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕。

叙事

(0)

拼音版原文全文

雉zhì带dài箭jiàn

唐táng / 韩hán愈yù

原yuán头tóu火huǒ烧shāo静jìng兀wù兀wù，野yě雉zhì畏wèi鹰yīng出chū复fù没méi。
将jiāng军jūn欲yù以yǐ巧qiǎo伏fú人rén，

盘pán马mǎ弯wān弓gōng惜xī不bù发fā。
地dì形xíng渐jiàn窄zhǎi观guān者zhě多duō，雉zhì惊jīng弓gōng满mǎn劲jìn箭jiàn加jiā。

冲chōng人rén决jué起qǐ百bǎi馀yú尺chǐ，红hóng翎líng白bái镞zú相xiāng倾qīng斜xié。
将jiāng军jūn仰yǎng笑xiào军jūn吏lì贺hè，

五wǔ色sè离lí披pī马mǎ前qián堕duò。

注释: 火：猎火。
鹰：猎鹰。
出复没：一本作“伏欲没”。
盘马：骑马盘旋不进。
“地形”二句：描绘狩猎的过程，用曹植《七启》“人稠网密，地逼势胁”句意。
翎：箭羽。
镞：箭头。
五色：雉的羽毛。

翻译: 原野上火光冲天，火势盛大，野雉被猎火驱出草木丛，一见猎鹰，又吓得急忙躲藏起来。
将军想当众表演自己的神功巧技，故而，骑马盘旋不进，拉满劲弓，却并不轻易发箭。
野雉受惊而飞，蓄满待发的弓箭也同时射出，野雉应声而中。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役中的紧张气氛和将军的英明决策。开篇“原头火烧静兀兀，野雉畏鹰出复没”两句，以一种几乎可以感受到的紧迫感，将读者带入了战争即将爆发的现场。"将军欲以巧伏人，盘马弯弓惜不发"表达了将军机智而又克制，不急于动手，等待时机成熟。

随后，“地形渐窄观者多，雉惊弓满劲箭加”一句，场景变得更加紧张，箭矢如雨，战事即将爆发。"冲人决起百馀尺，红翎白镞相倾斜"描绘了战斗的激烈和箭矢飞驰的壮观。

最后，“将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕”两句，则是战后将军胜利的喜悦，他的笑容中透露出对手下英勇作战的赞赏和庆幸。整首诗通过对比和对照的手法，突出了战争的激烈与将军的卓越指挥能力。

总体来说，这是一首写实战场景的诗，其语言生动，意象丰富，充分展现了作者韩愈在描写战争题材上的功力。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！