关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。
花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。
诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。
绝域东风竟何事？只应催我鬓边华！
《春阴》全文
- 注释
- 春阴：春天阴冷的日子。
关河，发源于山西榆社，流经太行山的昂车关，故称关河。
迢递：高远的样子。
阴风：寒风、北风。
诗穷：把诗写尽了。
酒薄：淡酒，酒精度数低的酒。
绝域：荒凉的地方。
华：花白。
- 翻译
- 长长的关河兀自绕过茫茫的沙丘向南流去，凄惨的寒风吹打着塞外的几株歪斜的柳树。
瑟瑟的几朵野花还凝着寒露，但没有戏舞的蝴蝶，连天的草丛中只藏着几只乌鸦。
把诗写尽了也写不完像海一样的乡愁，喝下的两盏淡酒想做一个回家的美梦，可在梦里还没等回到家乡酒就醒了。
春风为什么会到这种荒凉的地方来，它只能催生我鬓边的华发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日愁绪之情。开篇"关河迢递绕黄沙"，通过对自然景物的描写，即刻展现了诗人胸中的忧思和迷茫的情怀。"惨惨阴风塞柳斜"则更增添了一份萧瑟与孤寂。
接着"花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦"，通过对细微自然现象的观察，表现了诗人内心的凄清与寂寞。这里不见繁华，只剩下淡雅的春色和若隐若现的生命迹象。
中间两句"诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家"则直接表达了诗人内心的无边忧虑，以及通过饮酒以求解脱却又不能完全沉醉的矛盾心理。这里的“愁如海”和“梦到家”，一个是比喻，一个是隐喻，都在强调一种深沉而无法排遣的情感。
最后两句"绝域东风竟何事，秖应催我鬓边华"则更显得诗人对于远方的思念和对年华易逝的无奈。这里的“绝域”指的是遥远的地方，“东风”象征着春天，也代表了时间的流逝。而“催我鬓边华”则是在哀叹光阴荏苒，年华不待人。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，构建了一种淡远而深沉的情怀。诗人以春日的阴霾、自然界的萧瑟，以及个人内心的愁苦与无奈，共同织就了一幅生动的意象画卷。
- 作者介绍
-
朱弁
朱弁（biàn）（1085～1144）南宋官员、文学家。字少章，号观如居士。婺源（今属江西）人，朱熹叔祖，太学生出身。建炎元年自荐为通问副使赴金，为金所拘，不肯屈服，拘留十六年始得放归。曾劝宋高宗恢复中原，得罪秦桧，官终奉议郎。他在留金期间写下了不少怀念故国的诗作，深切婉转，是南宋初期的重要诗人。有《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等传世。朝代：宋 字：少章 号：观如居士 籍贯：婺源（今属江西） 生辰：biàn）（1085～1144
- 猜你喜欢
西斋秋感二十首·其十一
钟动市声绝，夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏，铙呗恣□□。
□□有病死，信巫不信医。
既死又信佛，佛事殊不赀。
儿女数欢戏，顿失哭泣悲。
一家不若是，里巷讪笑之。
高堂十七篇，岂不存丧仪。
世事无一古，儒业偏独衰。
约端午到家复不果赋吴体
略无一点南来风，日日褰裳泥雨中。
端午到家复失约，良辰阙酒非真穷。
世情故宜俗眼白，时事不改戎葵红。
三年为客可归矣，亦念儿曹思乃翁。
次韵送胡教谕炳文如金陵二首·其二
治郡愧坐啸，归田服躬耕。
始觉少年误，浪作万里行。
书传极古汲，词艺争先鸣。
岂知老欲死，一事终无成。
之子初游远，物务思经营。
北望中原阔，东视长江倾。
金陵冠盖地，岂无倒屣迎。
心赏少不至，谨无负平生。
次韵仁近讶约予不至
风尘矫虔称寡孤，疲氓暴骨纷痕瘏。
骤得如愿宫亭湖，鬼妾色悲充尔娱。
老夫旅庖悭薪蔬，爨仆揶揄朝连晡。
畴昔过君观异书，谇语谓为饥所驱。
前二千石出无驴，徒步亦无傍人扶。
忽往倏还元不拘，休官解缚身自如。
有酒可再折简呼，索诗即恐技如鼯。
归与归与巾柴车，不用祖席歌骊驹。
青山白云落吾手，春天梦断章台柳。