老境途迎作梦看，出门相送是愁端。
分携不去有心在，长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽。
《单君范过西皋迂途来访一诗道别》全文
- 拼音版原文全文
单 君 范 过 西 皋 迂 途 来 访 一 诗 道 别 宋 /陈 著 老 境 途 迎 作 梦 看 ，出 门 相 送 是 愁 端 。分 携 不 去 有 心 在 ，长 揖 无 言 回 首 难 。雾 雨 暗 山 家 信 远 ，春 风 吹 笠 客 心 寒 。儒 生 例 是 多 劳 役 ，幸 得 琴 书 路 尚 宽 。
- 翻译
- 在晚年，生活如同梦境般迎接我，出门时的离别充满了忧愁。
虽然分离，心中的牵绊仍在，挥手告别却无言以对，回头更是难舍。
雾气和雨水模糊了山间的家信，春风吹过，旅人的心中倍感凄凉。
读书人常常劳累奔波，幸好还有琴书相伴，让道路显得稍微宽广些。
- 注释
- 老境：晚年。
途：道路。
迎：迎接。
作梦看：如同梦境。
愁端：忧愁的源头。
分携：分离。
去：离开。
有心在：心中有牵挂。
长揖：深深鞠躬。
回首难：回头难舍。
雾雨：雾气和雨水。
暗：模糊。
山家：山中的家。
信远：家信遥远。
客心寒：旅人心中寒冷。
儒生：读书人。
例是：通常。
多劳役：劳累奔波。
幸：幸好。
琴书：琴与书，象征精神寄托。
路尚宽：道路还算宽广。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈著与友人单君范在老去之年的一次告别场景。首联"老境途迎作梦看，出门相送是愁端"，写出了诗人面对岁月流逝，与朋友的相聚仿佛如梦般短暂，而离别时的愁绪油然而生。"分携不去有心在"，表达了两人虽然要分开，但彼此间的深厚情谊并未因此减少，心中充满了不舍。
"长揖无言回首难"，通过简单的告别动作和无声的道别，展现了离别时的沉重与无声的悲凉。接着，"雾雨暗山家信远，春风吹笠客心寒"，以自然景象烘托出离别后的孤独与远方的迷茫，以及诗人对友人旅途的担忧。
最后，"儒生例是多劳役，幸得琴书路尚宽"，诗人以自身的身份感慨，读书人的生涯常充满辛劳，但庆幸还有琴书相伴，为心灵提供一丝慰藉，暗示了即使道路艰难，也要保持乐观和对知识的追求。
整体来看，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了友情的珍贵和人生旅途中的无奈与坚韧。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
和梁广文苦雨见寄
高楼下枕鹅江曲，雄视神州一百六。
二水晴分素练明，群山晓望朱旂簇。
画栋崔嵬百丈遥，文窗绣户接青霄。
凤甍径度诸侯宅，雉堞斜通学士桥。
桥边宅畔多车马，赵瑟秦筝连日夜。
虽然北市达楼前，更喜西湖注楼下。
庄生被谇自雕陵，三日楼居不出庭。
息阴解著绝交论，思过能忘闭閤情。
忆昔鸠鸣江日暮，须臾覆手成风雨。
鸱鸟朝啼水北云，飞帘夜捲河南树。
世事因知顷刻间，转海排山不作难。
遥想美人隔江浦，望而不见空长叹。
忽传琬琰来荆璞，感子交情等山岳。
待至天晴旭日升，为君重泛剡溪约。