昨蒙记云萍，得得睹台星。
君宜厚自重，绝似前金陵。
《谢王洪伯惠酒炭米五首·其五》全文
- 翻译
- 昨日承蒙你提起，如同浮萍相逢
得以见到你的风采，如同明星闪烁
- 注释
- 记云萍：比喻偶然相遇，如浮萍随水漂流。
台星：比喻杰出的人物，犹如天上的明星。
君宜：你应该。
厚自重：严格要求自己，保持稳重。
前金陵：指以前的金陵，可能暗指某位在历史上有重要地位的人物。
- 鉴赏
此诗为宋代文学家包恢所作，名为《谢王洪伯惠酒炭米五首（其五）》。诗中以精炼的笔触表达了对友人恩赐的感激之情，并通过自然景象寄寓深远的情谊。
“昨蒙记云萍，得得睹台星”两句，意在描绘诗人于昨日蒙蒙细雨中回忆起那如同云间浮动的水萍，此刻又仿佛能窥见天际之星辰。这里，“云萍”与“台星”都是微妙的情感寄托，表达了诗人心中的模糊而深远的思念。
“君宜厚自重，绝似前金陵”两句则是对友人的劝勉和赞美。“君宜厚自重”意味着朋友应当珍重自己，这不仅是一种关切之情，更是一种对对方品格的肯定。而“绝似前金陵”中的“绝似”，在这里并非简单的相似，而是指朋友之德行与古时金陵（即南京一带）那般高洁、庄严，表达了诗人对友人的极高评价。
整首诗通过对自然景物的情感联想和对友人品格的高度赞赏，展现了一种超越物质恩惠的精神交流与深厚情谊。
- 作者介绍
-
包恢
包恢（1182-1268），字宏父，一字道夫，号宏斋，宋建昌南城（今属江西）人。刑部尚书。以廉吏，政绩显著著称，同时他也是文学批评家。朝代：宋 字：宏父 号：宏斋 籍贯：宋建昌南城（今属江西） 生辰：1182-1268
- 猜你喜欢
首春贻京邑文士
寂寂罢将迎，门无车马声。
横琴荅山水，披卷阅公卿。
忽闻岁云晏，倚杖出檐楹。
寒辞杨柳陌，春满凤皇城。
梅花扶院吐，兰叶绕阶生。
览镜改容色，藏书留姓名。
时来不假问，生死任交情。
题天华观
峰嶂徘徊霞景新，一潭寒水绝纤鳞。
朱字灵书千万轴，苍髯道士两三人。
芝童解说壶中事，玉管能留天上春。
眼见仙丹求不得，汉家簪绂在羸身。