常笑三闾老大夫，枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重，入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。
《送辛著作罢荣河》全文
- 拼音版原文全文
送 辛 著 作 罢 荣 河 宋 /张 舜 民 常 笑 三 闾 老 大 夫 ，枉 将 憔 悴 付 江 鱼 。为 儒 须 较 身 名 重 ，入 仕 先 将 喜 愠 除 。莫 顾 他 门 堪 炙 手 ，且 教 我 腹 可 回 车 。此 行 愧 乏 琼 瑶 赠 ，聊 比 诗 人 一 束 刍 。
- 翻译
- 常常嘲笑屈原老先生，白白地让自己的忧愁化作江中的鱼。
作为一个儒者，应看重自身的名声和品德，进入仕途首先要去除喜悦的心情。
不要只顾及那些权势熏天的人，让我能保持清高，不被世俗牵绊。
这次出行，遗憾没有珍贵的礼物相赠，姑且以诗人的身份，如同一捆草料般微不足道。
- 注释
- 憔悴：形容身心疲惫，形容屈原的忧国之情。
儒：古代的知识分子，以儒家学说为主。
他门：指有权势的人。
腹可回车：比喻保持清高，不受世俗影响。
琼瑶：美玉，象征珍贵的礼物。
束刍：一捆草料，比喻微不足道的赠品。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《送辛著作罢荣河》。从内容上看，诗人是在向友人辛某致以美好祝愿，辛某似乎是一位学者或者文学爱好者，因为诗中提到“常笑三闾老大夫”、“为儒须较身名重”，显示出对学术地位的尊重和期待。同时，“枉将憔悴付江鱼”则表达了辛某可能面临的困境和挑战，而诗人则鼓励他要坚持自己的志向，不必在意外界的诽谤和误解。
“莫顾他门堪炙手，且教我腹可回车。”这两句则是一种比喻，意味着即使别人的议论如同烈火般炙烤，也不应轻易改变自己的初衷。诗人鼓励辛某保持自我，不被外界的压力所动摇。
最后，“此行愧乏琼瑶赠，聊比诗人一束刍。”则是诗人表达了对自己送礼不周全的歉意，同时也透露出一种谦逊和自嘲的情感。总体来说，这首诗充满了对友情和学术理想的赞美，以及面对困难时的坚持与鼓励。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
早梅芳/喜迁莺·其一
柳初妍，花渐好。可恨行期到。
落梅香尽，澹月朦胧影微照。
风帘银烛暗，露幕金花小。
纵离歌缓唱，残角又霜晓。琐窗前，秦吉了。
促上长安道。扬鞭西去，几点稀星尚云表。
去程疑是梦，宿酒昏情抱。凤楼空，琼箫声渐杳。
月上海棠
游丝弄晚，卷帘看处，燕重来时候。
正秋千亭榭，锦窠春透。
梦回褪浴华清，凝温泉、绛绡微皱。
芳阴底，人立东风，露华如昼。宜酒。
啼香泪薄，醉玉痕深，与春同瘦。
想当年金谷，步帷初绣。
彩云影里徘徊，娇无语、夜寒归后。
莺窗晓，花间重携素手。