日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
《杂曲歌辞·其四竹枝》全文
- 注释
- 日出：早晨太阳升起。
三竿：指时间，约早上七、八点钟。
春雾：春天的雾气。
消：消散。
江头：江边。
蜀客：来自四川的客人。
驻：停留。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨或船。
凭寄：托付。
狂夫：对亲人的昵称，这里可能指丈夫。
书一纸：写一封信。
家住：居住的地方。
成都：四川省的省会城市。
万里桥：成都的一个著名地名。
- 翻译
- 太阳升起已过三竿，春雾渐渐散去
江边停靠着来自蜀地的游子，他们驾着装饰有兰花图案的船
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出行的景象。"日出三竿春雾消"中的“三竿”是古人计量天空高度的一种方式，意思是太阳升高到相当于三竿（约合现在的四米）的高度时，春天的薄雾开始消散。这不仅表达了时间，也烘托出了一个明媚的早晨景象。"江头蜀客驻兰桡"则是说诗人在江边看到一位来自蜀地（今四川一带）的旅客停留在有兰花的地方，兰桡可能指的是装饰华美的车盖。这两句交织出一个既有自然美，又有人文情趣的画面。
"凭寄狂夫书一纸"中的“凭”字意味着依托或倾诉，而“狂夫”往往是古人用来自喻或者指代那些不随波逐流、性格豪放之士。这里诗人通过寄书一纸，传达了对远方友人的思念和交流。"家住成都万里桥"则点明了这位蜀客的家乡是在遥远的成都，而“万里桥”可能是实指某座桥梁，也可能是虚指成都的某个地名，或者只是表达距离的遥远。
整首诗通过对春日景色的描绘和对远方友人的思念，以及对家乡的点染，展现了古人旅途中的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜中
夜分众諠死，耿耿抱真履。
中君湛以宁，不为外官使。
七兵乘间入，攻剽势向圮。
主将不谋阵敌恶，荡然失守遽藏避。
骇浪奔腾，一刻万里，纷纷变化无穷已。
俄如独茧丝，忽复满天地。
乳虎不受缚，狂龙难驯致。我思精甲，以捍异类。
邪慝弗萌，元辟复位。
辅以逍遥之至道，烂然光辉照无际。
礼毕庆成
路寝凝中宇，星文直大辰。
总章裁往范，斋驾奉明禋。
惟圣能严父，于皇重飨亲。
永怀深肃僾，昭事极精纯。
钟律咸韶古，衣冠黼黻新。
九金徕贡职，万玉俨朝伦。
夷夏观殊礼，乾祗享至仁。
参祠七世庙，再降六天神。
万宝成秋野，千祥拥禁宸。
睿恩覃四海，寿域跻斯民。