关辅连岁旱，耕地千里赤。
官家放租税，犹有道边瘠。
群国乞膏雨，童巫叫蜥蜴。
神听久寂寞，民意转凄恻。
天公忽瞑目，一怒乖龙殛。
雨师偃其旁，惊起振厥职。
不复计多寡，倾泻信朝夕。
入地知几犁，地上但盈尺。
渹如三峡注，那辨四檐滴。
落势曾未停，庐井反忧溺。
始知天公难，不易人愿适。
举头告风伯，速吹湿云坼。
却还秋日光，迤逦照阡陌。
俾民布新种，来岁饱麰麦。
《苦雨》全文
- 翻译
- 连续几年关中地区大旱，千里农田赤地无粮。
官府虽然减免租税，路边仍有饿殍瘦弱的百姓。
各国祈求甘霖降临，巫师们呼唤蜥蜴求助神灵。
神明似乎长久沉默，民众情绪愈发悲凉。
天公突然闭上眼睛，愤怒之下惩罚龙神。
雨神暂停休息，惊醒后履行职责降雨。
不再计较雨量多少，日夜倾泻滋润大地。
雨水深入土壤，耕田仅剩尺许厚。
水流之急如三峡奔腾，难以分辨屋檐滴水。
雨势仍未停止，反而担心洪水淹没房屋。
这才明白天公难以揣测，人的愿望难以轻易实现。
抬头向上天的风伯祈求，快快吹散乌云。
雨过天晴，秋日阳光斜照田野。
让农民能重新播种，期待来年丰收麦子。
- 注释
- 关辅：指关中地区。
赤：形容土地干涸。
官家：政府。
瘠：瘦弱、贫瘠。
膏雨：甘霖。
蜥蜴：古代认为蜥蜴能唤雨。
神听：神明的倾听。
民意：民众的意愿。
瞑目：闭眼。
乖：违背。
偃：停止。
振厥职：履行职责。
信：确实, 确定。
朝夕：早晚。
几犁：几寸深。
盈尺：满一尺。
渹：形容水流急。
三峡：古代著名的河流段。
庐井：房屋和井。
溺：淹没。
人愿适：人的愿望得到满足。
风伯：风神。
湿云坼：驱散湿润的乌云。
迤逦：缓缓地。
阡陌：田间小路。
俾：使。
麰麦：大麦的一种。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《苦雨》，描绘了关中地区连续多年的干旱景象。诗中通过"耕地千里赤"和"官家放租税，犹有道边瘠"，展现了田地干涸、百姓生活困苦的场景。群国祈求甘霖，巫术盛行，但神明似乎漠不关心，直到"天公忽瞑目，一怒乖龙殛"，才降下大雨。雨势猛烈，"渹如三峡注"，即使是小雨也足以淹没地面，然而百姓仍然忧虑洪水泛滥。诗人感叹天公难以满足人的愿望，又向风伯求助，希望风能吹散乌云，让阳光重现，以便农民播种，期待来年丰收。整首诗以生动的笔触描绘了旱灾与雨患，反映了人民对自然力量的敬畏和对生活的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得家书报长子仪之房下得孙男殊慰老怀时在雷州著易传适至震卦因名之曰震孙以诗寄仪之
天涯远报茁琼枝，共说鹓雏骨相奇。
鼻祖从来种桃李，耳孙自合产兰芝。
荐雷名震因观易，他日趋庭使学诗。
无复区区如尔父，定须了了胜吾儿。
书来可想开怀抱，老去何因与弄持。
素有庞翁携隐志，未应孤负鹿门期。