冲寒到郡待花开，花未开时却遣回。
敢意三年容我隐，只如千里访君来。
二崤毂击何为者，五老云霾安在哉。
更约劖诗猿虎谷，它年重过埽莓苔。
《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》全文
- 翻译
- 冒着严寒来到郡中等待花开，花儿还未开放就让我返回。
哪里敢想在这里隐居三年，就像千里迢迢来拜访你一样。
崤山和函谷关的壮丽景象如今何处，五老峰的云雾又在哪里缭绕。
相约在那深谷中切磋诗歌，期待着将来重游时清扫莓苔覆盖的路面。
- 注释
- 冲寒：冒着严寒。
待：等待。
花开：花开的时候。
却：却。
遣回：被遣返回。
敢意：哪里敢想。
三年：三年时间。
容我隐：让我隐居。
只如：就像。
访君来：拜访你。
二崤毂击：崤山和函谷关的壮丽。
何为者：现在何处。
五老云霾：五老峰的云雾。
安在哉：又在哪里。
更约：再相约。
劖诗：切磋诗歌。
猿虎谷：深谷。
它年：将来。
重过：重游。
埽莓苔：清扫莓苔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《罢蒲乾濠道中寄府教授之道弟》。诗中表达了诗人冲寒赴郡期待花开的心情，然而花未开就被召回，流露出淡淡的失落。他感慨自己原本希望能在此隐居三年，却如同千里迢迢来访友人一般短暂。诗人借“二崤毂击”和“五老云霾”象征世事变迁，暗示了对过去的怀念和对未来的不确定。最后，诗人约定与弟弟在猿虎谷共赏诗歌，期待着未来重游时能扫去莓苔，共享清幽时光。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了晁补之的诗风。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
遍游庐山，示万杉长老大琏
肩舆小斑筠，地志古青册。
初穿千长松，忽仰万绝壁。
观山不知名，披志失山色。
行行问不住，一一渐可识。
何代五老人，登峰化为石。
年龄今几春，齿牙谅无力。
天赐五玉乳，与渠供朝食。
渊明醉眠处，石上印甘迹。
逸少养鹅池，藓花渍余墨。
鹤鸣南天青，龟拜北斗白。
栖贤缘不浅，月枕借云席。
万杉与开先，弄泉碎珠壁。
病眸贪穷眺，趼趾怯周历。
同游多俊人，淡话半禅伯。
兹来殆天假，不尔岂人及。
归船载晓星，回首两相忆。
甲子初春即事六首
老子烧香罢，蜂儿作队来。
徘徊绕襟袖，将谓是花开。