桐江艇子去乘月，笠泽老翁归放慵。
一尺轮囷霜蟹美，十分潋滟社醅浓。
宦游何啻路九折，归卧恨无山万重。
醉里试吹苍玉笛，为君中夜舞鱼龙。
《桐庐县泛舟东归》全文
- 拼音版原文全文
桐 庐 县 泛 舟 东 归 宋 /陆 游 桐 江 艇 子 去 乘 月 ，笠 泽 老 翁 归 放 慵 。一 尺 轮 囷 霜 蟹 美 ，十 分 潋 灩 社 醅 浓 。宦 游 何 啻 路 九 折 ，归 卧 恨 无 山 万 重 。醉 里 试 吹 苍 玉 笛 ，为 君 中 夜 舞 鱼 龙 。
- 翻译
- 夜晚乘坐桐江的小船出发，老翁从笠泽归来显得悠闲。
一尺长的肥美的霜蟹，十分醇厚的社酿让人陶醉。
在外做官的旅程何止像曲折的山路九折，遗憾的是回家后没有万座山的阻隔。
在醉意中试着吹奏青玉笛，为你们深夜舞动鱼龙乐曲。
- 注释
- 桐江：指桐江，古代地名，今浙江桐庐附近。
艇子：小船。
乘月：趁着月色。
笠泽：古泽名，今江苏太湖流域一带。
归放慵：归家显得懒散。
轮囷：形容蟹形弯曲饱满。
霜蟹：秋末冬初的螃蟹。
潋滟：水波荡漾的样子。
社醅：乡间酿制的酒。
宦游：在外做官。
何啻：岂止，不止。
九折：形容道路曲折。
恨无：遗憾没有。
醉里：酒醉之中。
苍玉笛：青玉做的笛子。
舞鱼龙：舞动鱼龙图案的乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在桐江乘舟东归的情景，夜晚月色皎洁，他乘坐小艇，心情轻松自在。沿途景色优美，霜蟹肥美，酒酿醇厚，增添了旅途的乐趣。诗中流露出诗人对仕途坎坷的感慨，感叹在外做官的艰辛，以及对家乡山水的深深怀念。醉酒之际，诗人吹起笛子，仿佛在梦中与鱼龙共舞，表达了他对自由和归隐生活的向往。整体上，此诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人细腻的情感世界和对生活的独特体验。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
八月十六夜与宗哲纯甫玩月
结客城东楼，明月初出海。
渐如水精盘，天宇无寸霭。
清光如何买，厥价珠百琲。
中秋一夕过，已觉人意改。
冰轮纵迟迟，此夜复谁待。
老蟾益自张，吐辉增十倍。
把酒共月语，世态何足罪。
自有昭昭晖，千古万古在。
彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢
三年廷尉评，别事忽除丞。
步武通规近，生涯薄俸增。
翰林终必复，雅道已难能。
不预闻新命，那期念旧朋。
马鞍烦远御，爵刺改前称。
礼旷徒惭汗，情高倍服膺。
弹冠开慰喜，耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑，宾阶愧后登。
游宝掌院
当年秘宝已无形，独有层峰似旧青。
不许俗人留辙迹，却应神物护岩扃。
山腰猿啸孤烟暝，洞口龙归暴雨腥。
今日一来探绝赏，始知全胜考图经。