南徐景物古愁人，薄宦扁舟更水滨。
不识浊醪倾北固，独随寒雨出西津。
连天风浪声兼厉，当路鼋鼍气亦振。
吾道屈伸非一日，世情未要责江神。
《将渡扬子风雨忽作》全文
- 拼音版原文全文
将 渡 扬 子 风 雨 忽 作 宋 /强 至 南 徐 景 物 古 愁 人 ，薄 宦 扁 舟 更 水 滨 。不 识 浊 醪 倾 北 固 ，独 随 寒 雨 出 西 津 。连 天 风 浪 声 兼 厉 ，当 路 鼋 鼍 气 亦 振 。吾 道 屈 伸 非 一 日 ，世 情 未 要 责 江 神 。
- 翻译
- 在南徐的景色中，我这个满怀忧愁的人，做着微小官职的小船停靠在水边。
我不曾见识过在北固山倾倒浊酒的豪情，独自随着寒冷的雨水离开西津渡口。
连天的风浪声音猛烈，道路上的鼋鼍（传说中的水怪）气息也显得威严。
我的道路或曲折或顺畅并非一天两天的事，世间的情感变迁并不需要责怪江神。
- 注释
- 南徐：古代地名，今江苏镇江。
愁人：忧郁的人。
薄宦：微小的官职。
扁舟：小船。
水滨：水边。
浊醪：浊酒，未过滤的酒。
北固：北固山，长江边上的名胜。
寒雨：冷雨。
西津：古代渡口。
连天风浪：形容风浪很大。
厉：严厉，猛烈。
鼋鼍：神话中的水怪。
气亦振：气息也显得威严。
吾道：我的道路，指人生道路。
屈伸：曲折或顺畅。
一日：短时间。
世情：世间的情感。
江神：江河之神，象征命运或自然力量。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《将渡扬子风雨忽作》，描绘了南徐（今江苏镇江一带）的景致和诗人心中的愁绪。诗人以自己为薄宦，乘舟漂泊在水边，面对风雨突起的情景，他并未直接描述景色，而是通过感受和联想来表达情感。
首句“南徐景物古愁人”点出地点与诗人的心情，暗示历史沧桑与个人的孤寂。次句“薄宦扁舟更水滨”进一步强调了自己的漂泊身份。第三句“不识浊醪倾北固”，借酒浇愁，却只能独自面对北固山的景色，流露出无人共饮的孤独。
第四句“独随寒雨出西津”描绘了风雨中出行的场景，寒雨增添了凄凉气氛。第五句“连天风浪声兼厉”生动地刻画了风雨交加的自然威力，而“当路鼋鼍气亦振”则寓言式的表达了世事险恶，如鼋鼍般令人不安。
最后两句“吾道屈伸非一日，世情未要责江神”表达了诗人对仕途坎坷、人生起伏的感慨，认为自己的遭遇并非一日之故，不必过于责怪命运。整首诗情感深沉，寓言与写实相结合，展现了诗人面对风雨时的坚韧与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元衡过邢园同广声终日坐于习堂梅树之下得长
一闻茅屋数株梅，三径频成为我开。
剩有游蜂能掠蕊，寂无饥雀下行苔。
长吟共惜频惊落，久坐何妨晚始回。
为语清风莫轻扫，明朝更欲杖藜来。
在伯见招观雪因同贵溪尉曹登邻寺之经楼且云
篮舆轧轧度成阴，鹭起冲波鹊噪林。
当子倚阑成句警，政余拥褐坐檐深。
裴回更尽高楼览，空阔思收远壑音。
笑谢主人能命酒，不然寒甚不能吟。
曾季明经过相见闻寿冈先生挂冠之报且承动静
夫子文章何所如，高处直命骚为奴。
世人共诵词人赋，不道雕虫羞壮夫。
儿时闻公芗林社，既见则喜已白须。
公亦与我自言志，笑谓此客向来无。
昨传得官隶王都，且复将试齐相壶。
岐江严湍浪饶舌，爱公愿公吾道扶。
今知谢事归悬车，食可无肉寒须襦。
再三问公近起居，复道今腴非昔癯。
君今好去相与娱，马牛宁得加我呼。
绝代幽居在空谷，市门三五方当垆。
臧正卿示旧所唱酬秋字韵诗轴要季承同用韵赠
平生人物论，自谓富阳秋。
满世多遗恨，相逢足破愁。
独怜金错罄，虚负木瓜投。
风节他年事，期君折槛游。
曾耆英自太和携所录谢民师观妙诗文副以长句
别时落落问山风，见日清霜鸣哑钟。
二谢有诗皆可诵，七言兼与见传宗。
举幡故异司隶救，右袒徒闻吕氏从。
君独凄凉能过我，逢迎敢作谬为恭。