三年廷尉评，别事忽除丞。
步武通规近，生涯薄俸增。
翰林终必复，雅道已难能。
不预闻新命，那期念旧朋。
马鞍烦远御，爵刺改前称。
礼旷徒惭汗，情高倍服膺。
弹冠开慰喜，耸袂羡轩腾。
驰贺冰泥滑，宾阶愧后登。
《彭九廷评改丞卫首垂临访未遂驰贺辄成鄙句少伸愧谢》全文
- 翻译
- 在朝廷任职多年，忽然接到新的任命担任丞相。
遵循前任的足迹，生活中的待遇略有增加。
在翰林院的工作终将恢复，但保持高尚品德已不易。
没有预料到新的任命，更没想到会怀念旧友。
长途跋涉乘坐马鞍，官衔也需更改称呼。
礼仪疏阔让我汗颜，情感深厚更加敬佩。
欣喜地整理衣冠，羡慕他人升迁的荣耀。
在冰雪路滑中快速祝贺，对未能早一步登门感到惭愧。
- 注释
- 廷尉：古代官职，负责司法。
除：授予官职。
步武：追随前任的足迹。
薄俸：微薄的俸禄。
翰林：宫廷学者或文学侍从。
雅道：高尚的道德或学问之道。
闻：知道,预料。
新命：新的任命。
马鞍：坐骑，这里指乘车赴任。
爵刺：官衔的文书。
礼旷：礼仪疏忽。
服膺：衷心接受，铭记在心。
弹冠：古人离任时整理衣冠表示庆祝。
轩腾：形容地位提升，飞黄腾达。
冰泥滑：形容道路湿滑，冬季常见。
宾阶：宾客的阶梯，指他人先到达的地位。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的作品，表达了作者在被任命为丞相后，对于旧友彭九廷廷尉的关心和未能及时拜访的歉意，以及对新职位的欣喜和对未来仕途的期待。诗中通过"步武通规近，生涯薄俸增"描绘了升迁后的职务变化和个人生活的变化，"翰林终必复，雅道已难能"则流露出对文人雅趣的坚守和对未来的信心。
"马鞍烦远御，爵刺改前称"形象地描述了迎接新职的准备，"礼旷徒惭汗，情高倍服膺"表达了对彭九廷的敬仰和感激之情。"弹冠开慰喜，耸袂羡轩腾"则直接表达了对新职位的喜悦和对彭九廷升迁的羡慕。最后两句"驰贺冰泥滑，宾阶愧后登"，以冰雪道路的艰难比喻赴任之路，表达出未能及时祝贺的遗憾和对自己地位的谦逊。
整首诗情感真挚，语言流畅，展现了诗人对于官场变迁和个人际遇的细腻感受，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析