蕤宾五月中，清朝起南颸。
不驶亦不驰，飘飘吹我衣。
重云蔽白日，闲雨纷微微。
流目视西园，烨烨荣紫葵。
于今甚可爱，奈何当复衰！
感物愿及时，每恨靡所挥。
悠悠待秋稼，寥落将赊迟。
逸想不可淹，猖狂独长悲！
《和胡西曹示顾贼曹》全文
- 注释
- 胡西曹、顾贼曹：胡、顾二人名字及事迹均不详。
西曹、贼曹，是州从事官名。
示：给某人看。
蕤宾：诗中用以标志仲夏五月。
古代以十二律配合十二个月，“蕤宾”是配合五月之律。
清朝：清晨。
飔：凉风。
驶：迅捷，疾速。
迟：迟缓，缓慢。
重云：层层乌云。
闲雨：指小雨。
流目：犹“游目”，随意观览瞻望。
西园：陶渊明不大可能有几个园，此或谓园之西。
烨烨：光华灿烂的样子。
荣：开花。
奈何：无可奈何。
感物：有感于物。
靡所挥：没有酒饮。
挥，形容举杯而饮的动作。
一说“挥”是“发挥壮志”之意。
悠悠：长久。
待秋稼：等待秋收。
寥落：稀疏。
赊迟：迟缓，渺茫，引申为稀少。
无所获。
逸想：遐想。
淹：滞留，深入。
猖狂：恣意放纵，这里指感情激烈。
- 翻译
- 时当仲夏五月中，清早微觉南风凉。
南风不缓也不疾，飘飘吹动我衣裳。
层层乌云遮白日，濛濛细雨纷纷扬。
随意赏观西园内，紫葵花盛耀荣光。
此时此物甚可爱，无奈不久侵枯黄！
感物行乐当及时，常恨无酒可举筋。
耐心等待秋收获，庄稼稀疏将空忙。
遐思冥想难抑制，我心激荡独悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。诗人在五月的清晨，感受着南风的轻拂，这股风不急不缓，正好吹拂衣襟，带来一丝凉意。天空中，厚重的云朵遮蔽了白昼，闲适的细雨如纱幕般轻柔地飘落。
诗人的视线穿过细雨，望向西园，只见紫色的葵花在阳光下荣放，显得格外可爱。然而，这一切美好很快就会过去，诗人感慨于物是迁流，不禁想要把这种美好的时光抓住，但又感到无从着手。
诗人表达了对时光易逝的惆怅，也抒发了希望能够及时享受大自然赋予的美好，却又感到时间如梭，难以挽留。最后，诗人的心境显得有些悠长和寥落，似乎在等待秋天的来临，但又觉得时间拖延。
整首诗通过对春日景物的描绘，以及对时光流逝的感慨，展现了诗人一种淡泊名利、享受简单生活美好的情怀。
- 作者介绍
-
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。朝代：魏晋
- 猜你喜欢
西河.江州琵琶
行复止、归舟尚滞沙际。
荻花瑟瑟夜江头，月明似水。
未归反作送归人，临风愁杀居士。寻声问，幽寂地。
哀弦一曲谁理。京华旧迹已茫然，铮铮又起。
相逢一样可怜生，天涯沦落憔悴。
萧娘暮洒老大泪。感当时、司马情意。
漫拨数声无俚。
剩长歌、写恨孤亭凭吊，千载悠悠伤心事。
驻大庾边境万山中阅南洋报知伯严梅庵宴樊云门前辈于六朝松树下即席有诗次韵奉和
乘溜下绝涧，竹筏如怒马。
农夫献家酿，酌以牛角斝。
如何万仞山，低首荒城下。
蛮歌迎七姑，铜鼓闹春社。
久与枯僧邻，此景觉妍冶。
冲风脚力健，曝日面皮赭。
怪鸟雾中来，怒爪堕檐瓦。
苍苍者山川，何处界文野。
羊菌意有棱，猫笋可盈把。
虽无李侯馔，适口吾聊且。
一幅蛮荒图，悲来不能写。
亦有百尺松，龙鳞尤古雅。
不放六朝青，遂令知者寡。
可怜王谢辈，同是悠悠者。
- 诗词赏析