门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。
上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。
《浣溪沙.送梅庭老赴上党学官》全文
- 注释
- 裾：衣的前襟。
三吴：古地区名，说法不一，大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
弹铗为无鱼：战国齐人冯谖为孟尝君食客，嫌生活清苦，弹剑而歌：“长铗归来乎，食无鱼！”铗，指剑把或剑。
上党：一作“潞州”，位于现在的山西长治，北宋时与辽国接近，地属偏远。
脊：脊梁。
上党其地甚高，古有与天为党之说，故云“天下脊”。
先生：指梅庭老。
鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。
- 翻译
- 门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。
上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生您志向远大，如古之大儒，以天下为己任。只是时代承平，即使有鲁连那样的奇妙计策，也没有用的地方。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼所作的《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》。诗中描绘了送别友人梅庭老前往上党任职的情景。首句“门外东风雪洒裾”以雪景渲染离别的氛围，东风带着雪花轻轻拂过友人的衣襟，显得清新而凄凉。次句“山头回首望三吴”，通过友人站在山头回望故乡三吴之地，表达了他对故土的依恋和对未来的期待。
“不应弹铗为无鱼”引用战国时冯谖的故事，暗示友人不必因暂时的困境而忧虑，暗示他此去上党定能有所作为。“上党从来天下脊”，进一步赞美上党地理位置的重要，犹如脊梁般支撑着天下，预示友人在那里将有广阔的舞台。最后，“先生元是古之儒”肯定友人的儒者身份，希望他在新的职位上能秉持儒家精神，发挥教化作用。
“时平不用鲁连书”暗指在太平盛世，友人无需效仿鲁仲连那样的隐士行为，而是应积极投身于仕途，为国家效力。整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，也寄寓了对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
九日奉陪高州史君莆阳别驾会稽丞公善化明府仲衡诗伯并屈子美元范二兄及郡中诸文武同登紫霄绝顶南望江湖北眺淮甸少快心目既归又得仲衡佳篇句法清丽情致悽惋三复不胜起予之叹谨次韵呈请皆赋之以纪一时之盛甚惠甚望
此日登高处，千岩锦树稠。
无人嘲落帽，有客赋悲秋。
忽忽尘中老，匆匆物外游。
江湖空极目，不尽古今愁。
送张彦辅赴阙
执手何草草，送君千里道。
君行入脩门，披胆谒至尊。
问君此去谈何事，袖有谏书三万字。
明堂封禅不要论，智名勇功非所敦。
愿言中兴圣天子，脩政攘夷从此始。
深仁大义天与通，农桑万里长春风。
朝纲清夷军律举，边屯不惊卧哮虎。
一朝决策向中原，著鞭宁许他人先。
昨以诗徵亡碑于四十一丈既蒙酬和而诸兄亦继作焉联为巨编藏之巾笥虽所亡古刻不可复得而此之所获则已多矣顾其中犹有不能释然者因念吾子厚隶法妙古人当为我大书伟辞于壁庶以焜耀区区之望彼死鬼之陈迹其存亡盖不足为重轻也次韵见意云
端居感物化，怅恨不出游。
赋诗往追亡，顾得杂佩酬。
结绶光陆离，缊袍非所羞。
终然抱耿耿，尼父悲东周。
凄凉尊犍崖，望想沧浪舟。
低徊不得去，寂寞将焉求。
安知崔蔡徒，考槃共斯丘。
为我挥素壁，报君当紫裘。