小鸡距短双翅垂，广场勇斗无所施。
清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时。
星河满天月光白，东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒，四远群阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲，阿阁嶕峣日鸣玉。
萧萧风雨得司晨，不使无功啄君粟。
《朝鸡赠王乐道》全文
- 注释
- 小鸡：形容小鸟。
垂：下垂。
广场：开阔地。
无所施：无处施展。
清晓：清晨。
长鸣：大声鸣叫。
独先众：独自最先。
恃：依赖。
星河：银河。
月光白：月光皎洁。
扶桑：神话中的东方日出之地。
悄无色：失去色彩。
高举：高声。
耳目醒：唤醒耳朵和眼睛。
辟易：退避。
陋巷：简陋小巷。
烟火稀：人烟稀少。
永夜：长夜。
沈沈：深沉。
盥栉：洗脸梳头。
颠倒：混乱。
裳衣：衣裳。
迥居：偏远居住。
阿阁：阁楼。
嶕峣：高峻。
日鸣玉：每日响玉磬。
萧萧：风雨声。
司晨：报晓。
啄：啄食。
粟：谷物。
- 翻译
- 小鸡翅膀短小无力，勇敢地在广场上战斗却无处施展。
清晨它独自高声鸣叫，早起的人依赖这来判断时间。
满天星河，月光皎洁，向东望去，看见扶桑树失去了色彩。
它的叫声高昂，唤醒了沉睡的耳朵和眼睛，远处的阴霾都退避。
住在简陋小巷，人烟稀少，夜晚钟鼓声微弱。
听到鸡鸣，人们慢慢起身洗漱，不再担忧衣衫的整洁。
你家位于北城深处，阁楼高耸，每日玉磬声响起。
风雨中它负责报晓，不让无功之劳去啄食你的粮食。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场发生在清晨的斗鸡的情景，通过生动的语言展现了斗鸡的英勇和主持者的机智。开篇“小鸡距短双翅垂”便以形象的笔触勾勒出斗鸡的外观，紧接着“广场勇斗无所施”则透露出一场激烈而又无从施展拳脚的较量。
诗人通过“清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时”表达了斗鸡在清晨最先鸣叫，似乎在告诉人们时间已经到来。接下来的“星河满天月光白，东望扶桑悄无色”则描绘出一种超脱尘世的境界，让人仿佛置身于浩瀚星辰之中。
斗鸡的英勇和机智在“一声高举耳目醒，四远群阴俱辟易”中得到了进一步的强调，那是它们在惊鸿一瞥之间便能觉察到周围环境的变化。然而，在“陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微”的描写下，我们感受到了斗鸡之外的世界，似乎平静而又有些许萧索。
诗中最后几句“闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。君家迥居北城曲，阿阁嶕峣日鸣玉”展示了听者被斗鸡的声音所唤醒，而后便不再担心生活琐事。诗人的朋友或是斗鸡的主人住在北城的一处曲折之地，那里有着峻拔的山峰和日光下的美丽景致。
整首诗通过斗鸡这一独特主题，展现了作者对生命力、时间感知以及环境氛围的深刻把握。每一句都充满了生机与活力，让人仿佛置身于那个清晨，可以听到那清脆而又勇敢的声音。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠
武夷山秀建溪清，身隐心闲事不萦。
前古是非为己任，故乡人物与谁评。
劝农春垄巾频折，逢客秋郊盖暂倾。
綵服趋翔娱寿母，绛帷谈论诱诸生。
颍流洗耳殊非达，谷口躬耕亦近名。
博奕自堪销永日，丝桐兼得助高情。
莫嫌霜雪将侵鬓，须叹尘埃渐满缨。
早晚鸣驺催上道，圣君虚左欲相迎。
姚起居赴两浙转运
吴会商功利，蓬丘辍史臣。
同僚供祖帐，属郡望行尘。
富国催流马，编年废获麟。
櫜鞬二千石，襦裤几州人。
名姓丹台籍，封疆析木津。
片言空犴狱，密启到钩陈。
且运方船粟，初尝千里莼。
江山助诗思，新咏掩汀蘋。
赠玉婿时可
忠襄先生有贤甥，卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文，超然下笔如有神。
忠襄大节争日月，卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法，何须外人问衣钵。
老夫卧病南溪旁，芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘，分似家风一瓣香。
梦亡友黄世永梦中犹喜谈佛既觉感念不已因和梦李白韵以记焉二首·其二
去年客京都，子去我未至。
得书不得面，安用殷勤意。
犹矜各未老，相见当亦易。
不知此蹉跎，交道遽云坠。
一抔胡不仁，埋此经世志。
弦绝谅何益，蕙叹庸不悴。
吾闻佛者流，正以生作累。
梦中尚微言，子岂悲世事。