庭下梧桐树，三年三见汝。
前年适汝阴，见汝鸣秋雨。
去年秋雨时，我自广陵归。
今年中山去，白首归无期。
客去莫叹息，主人亦是客。
对床定悠悠，夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝，赠汝千里行。
归来知健否，莫忘此时情。
《东府雨中别子由》全文
- 拼音版原文全文
东 府 雨 中 别 子 由 宋 /苏 轼 庭 下 梧 桐 树 ，三 年 三 见 汝 。前 年 适 汝 阴 ，见 汝 鸣 秋 雨 。去 年 秋 雨 时 ，我 自 广 陵 归 。今 年 中 山 去 ，白 首 归 无 期 。客 去 莫 叹 息 ，主 人 亦 是 客 。对 床 定 悠 悠 ，夜 雨 空 萧 瑟 。起 折 梧 桐 枝 ，赠 汝 千 里 行 。重 来 知 健 否 ，莫 忘 此 时 情 。
- 注释
- 梧桐树：一种落叶乔木。
汝：你，指梧桐树。
阴：地名，汝阴。
广陵：古地名，今江苏扬州。
归：返回。
中山：地名，可能指中山国或中山市。
白首：头发白了，指老年。
客：过客。
叹息：哀叹。
主人：此处指庭院主人。
对床：共枕而眠。
悠悠：漫长,遥远。
萧瑟：形容风雨声凄凉。
折：折断。
赠：赠送。
千里行：长途旅行。
健否：是否健康。
此时情：此时的情感。
- 翻译
- 庭院中的梧桐树，已经三年见你三度。
前年我来到汝阴，听见你在秋雨中低语。
去年秋雨时，我从广陵返回故乡。
今年我去了中山，恐怕此生难再相见，白发苍苍无归期。
客人离去不必叹息，主人其实也是过客。
共枕同眠的日子已远，夜晚雨声空荡凄凉。
我起身折下梧桐枝，赠你以作千里行的陪伴。
回来后要知道你是否安好，别忘了此刻的情谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离愁和对友人的深厚情感。开篇“庭下梧桐树，三年三见汝”直接表达了与朋友难得一遇的不易和珍贵。随后，“前年适汝阴，见汝鸣秋雨。去年秋雨时，我自广陵归。”两句通过对过去相会时景的回忆，强化了这种情感。
“今年中山去，白首归无期”则透露出诗人对未来的不确定和对远行的无奈。而“客去莫叹息，主人亦是客”一句，不仅是对出行者的安慰，也反映出了当时社会动荡、人心不古的情状。
“对床定悠悠，夜雨空萧瑟。起折梧桐枝，赠汝千里行。”这里的夜雨和萧瑟的声音营造了一种凄清的氛围，而折下梧桐枝作为离别之物，更添几分伤感。
最后，“归来知健否，莫忘此时情”是诗人对朋友的关心和期望，也是对这份难得的情谊的一种留恋。整首诗通过对过去与未来的回顾和对现实的描绘，展现了深沉的人生哲理和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
罗畴老同游栖云院瞻礼新藏
宝峰古丛林，深寂云所栖。
中有大宝藏，涌海蟠蛟螭。
庄严极精丽，金碧光陆离。
诸天渺宫殿，地轴森铁围。
雷音出妙响，震破群生疑。
天人所瞻仰，神物应护持。
吾闻金仙氏，变化难思惟。
毫端见宝刹，芥子藏须弥。
能于一尘里，法轮常转移。
谁将创物智，设此妙圆机。
佛语菩萨语，收拾靡有遗。
八万四千偈，转一弹指时。
功多用力少，权实相因依。
伟哉象教力，天造非人为。
无量大居士，精进心不疲。
夙植众德本，爰得真依归。
咄嗟檀施开，成此一段奇。
相携结胜缘，洗我既往非。
获闻第一义，刮眼资金篦。
超然脱尘垢，清净真摩尼。
《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏》【宋·李纲】宝峰古丛林，深寂云所栖。中有大宝藏，涌海蟠蛟螭。庄严极精丽，金碧光陆离。诸天渺宫殿，地轴森铁围。雷音出妙响，震破群生疑。天人所瞻仰，神物应护持。吾闻金仙氏，变化难思惟。毫端见宝刹，芥子藏须弥。能于一尘里，法轮常转移。谁将创物智，设此妙圆机。佛语菩萨语，收拾靡有遗。八万四千偈，转一弹指时。功多用力少，权实相因依。伟哉象教力，天造非人为。无量大居士，精进心不疲。夙植众德本，爰得真依归。咄嗟檀施开，成此一段奇。相携结胜缘，洗我既往非。获闻第一义，刮眼资金篦。超然脱尘垢，清净真摩尼。
https://shici.929r.com/shici/JCHfbklZSe.html
再次韵
落笔萧森遽如许，墨为根茎纸为土。
眉山作此共言好，譬犹字法称虞褚。
世人画竹不画意，谩舍丹青欲侔古。
胸中干叶本天成，心手应时那可语。
此君于我定有缘，每念移根栽小圃。
开图忽见数株新，却怪龙孙入吾户。
年来几欲断吟哦，照眼还成自难禦。
发缄又复读佳篇，诗癖遥知犹未愈。