舟泛寒塘静，人归一叶间。
影疏行处柳，青远望中山。
道在身从老，诗穷意觉闲。
到家秋敛足，有谓掩柴关。
《泛舟晚出北关》全文
- 拼音版原文全文
泛 舟 晚 出 北 关 宋 /赵 企 舟 泛 寒 塘 静 ，人 归 一 叶 间 。影 疏 行 处 柳 ，青 远 望 中 山 。道 在 身 从 老 ，诗 穷 意 觉 闲 。到 家 秋 敛 足 ，有 谓 庵 柴 关 。
- 翻译
- 小船漂浮在寒冷的池塘上，宁静无声，人独自归去，只在一叶扁舟之间。
稀疏的柳影随着行人的脚步摇曳，远处的青山映入眼帘。
人生的道路随着年老而显现，诗才虽尽，心境却感到悠闲。
回到家中，秋天的气息已深，满心满足地关闭柴门。
- 注释
- 舟：小船。
寒塘：寒冷的池塘。
静：安静。
人：人。
归：返回。
一叶间：在一叶扁舟上。
影疏：稀疏的影子。
行处：行走的地方。
柳：柳树。
青远：远处的青色。
中山：远处的山。
道：人生道路。
身从老：随着年老。
诗穷：诗才枯竭。
意觉闲：心境感到悠闲。
到家：回到家。
秋敛足：秋天的气息浓厚。
掩柴关：关闭柴门。
- 鉴赏
这首宋诗《泛舟晚出北关》是赵企所作，描绘了诗人乘舟出行时的宁静景象和个人心境。首句“舟泛寒塘静”以“寒塘”和“静”渲染出夜晚水面的清凉与寂静，暗含诗人内心的平静。次句“人归一叶间”则通过“一叶”之小，表现出诗人独自泛舟的孤独感，也暗示着时间的流逝。
第三句“影疏行处柳”描绘了舟行过程中，稀疏的柳影投射在水面上，增添了画面的动态美，同时也寓言了人生的短暂与无常。第四句“青远望中山”则以远处青山的青色为背景，展现出开阔的视野，寓意着诗人对未来的期待或对远方的向往。
第五、六句“道在身从老，诗穷意觉闲”揭示了诗人的人生哲学，认为随着年龄的增长，人生之道愈发清晰，即使在诗歌创作上遭遇困境，也能感受到内心的闲适与淡泊。最后一句“到家秋敛足，有谓掩柴关”表达了诗人归家时的心情，秋意渐浓，足下收敛，仿佛回归自然，结束一天的旅程，掩门而息，体现出一种田园生活的恬淡与满足。
整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，展现了诗人闲适淡泊的生活态度和对人生道路的深刻理解。
- 作者介绍
-
赵企
赵企字循道，南陵（今属安徽）人。宋神宗时进士，仕至礼部员外郎。大观年间，为绩溪令。宣和初，通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企“以长短句词得名，所为诗亦工，恨不多见”朝代：宋 字：循道 籍贯：南陵（今属安徽）
- 猜你喜欢
凫鹥亭
古有凫鹥诗，喜物游太平。
今见凫鹥乐，为作凫鹥亭。
夜安洲渚栖，昼无罗网惊。
群嬉固俦匹，适意相飞鸣。
春风藻荇稠，夜雨波澜清。
特以王泽深，遂此微物生。
飞甍枕秦台，缭绕寒芜城。
俯目瞰清泚，日羡凫鹥情。
自惟县令暇，朝夕亲编氓。
土瘠民半馁，役频民少宁。
嗟尔多蹙迫，岂与凫鹥并。
我心徒尔嗟，奈何存典刑。
尔劳悯以恕，尔重移之轻。
庶几皆有乐，共戴君聪明。
民安令亦暇，临流解尘缨。
卒岁可归去，白发南山耕。