曾访花翁醉玉壶，重来花下尽平芜。
东风绕袖应相识，记得当年旧酒徒。
《重到城东有感三首·其一》全文
- 翻译
- 我曾经拜访过那位赏花的醉汉，在盛开的花朵下畅饮美酒。
再次来到这里，只见满眼荒草，昔日繁花已不再。
- 注释
- 花翁：赏花的老者。
醉玉壶：喝得大醉如在玉壶中。
平芜：荒芜的草地。
东风：春风。
绕袖：轻拂衣袖。
应相识：似乎还认识我。
旧酒徒：过去的酒友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬的《重到城东有感三首(其一)》中的片段。诗人以回忆起过去与朋友花翁在玉壶畅饮的场景开篇，表达了对旧时光的怀念。"曾访花翁醉玉壶"描绘了诗人与友人欢聚的热烈情景，"醉玉壶"不仅写出饮酒之乐，也暗示了友情的深厚。
"重来花下尽平芜"则通过眼前所见的荒芜景象，对比昔日繁花似锦，传达出物是人非的感慨。"东风绕袖应相识"运用拟人手法，东风仿佛还记得诗人，似乎能感知他的情感变化，增添了时空流转的沧桑感。
最后两句"记得当年旧酒徒"直接点明诗人对往昔酒友的深深怀念，以及对那段美好时光的追忆。整首诗情感真挚，语言朴素，寓情于景，展现了诗人对过去的怀念和对人事变迁的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘与仁见寄
鸡黍经年契阔，池台落日登临。
千里空劳回首，一樽谁与论心。