马蹄明日是君家，千里归来傍节华。
几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花。
《喜郭希范自上庠归》全文
- 翻译
- 明天你就要骑马回到自己的家，
长途跋涉千里后，在节日的装饰中歇息。
- 注释
- 马蹄：形容马的蹄子。
明日：明天。
君家：你的家。
千里：长距离。
归来：返回。
傍节华：在节日装饰中。
几夜：几个夜晚。
深闺：女子的内室，这里指妻子。
寒寂寂：寒冷而寂静。
有人：有女子。
和泪：含着泪水。
卜灯花：通过观察灯芯结花来占卜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人郭希范归家的喜悦之情，以及对友人家中情景的想象。首句“马蹄明日是君家”表达了对友人即将到家的期待，明日即可见到友人的身影，充满了亲切与期盼。次句“千里归来傍节华”则强调了友人长途跋涉的艰辛，以及归家时正值佳节的美好氛围。
后两句“几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花”则转向对友人家中景象的想象，深闺中的女子在友人未归的日子里，夜晚寂静而寒冷，她通过占卜灯花的方式祈盼着丈夫的归来，泪水与灯火交织，情感深沉而动人。这几句诗展现了诗人对友人家庭生活的关心和对情感细腻的刻画，富有诗意和人情味。整首诗以温馨的情感和细腻的笔触，传达了对友情的珍视和对家庭团聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山居晚眺赠王道士
金坛疏俗宇，玉洞侣仙群。
花枝栖晚露，峰叶度晴云。
斜照移山影，回沙拥籀文。
琴尊方待兴，竹树已迎曛。