立朝初不愧廷臣，晚节胡为苦乞身。
自度济时无远略，不如辞禄作閒人。
林间幸已安禅榻，湖上何妨掷钓纶。
若也故人能过我，尚堪共醉瓮头春。
《和朱世同韵二首·其一》全文
- 翻译
- 他在朝廷初时并不愧对群臣，晚年为何却苦苦请求辞职。
他自知没有长远的治国之策，不如辞去官职做个闲人。
在树林中已能安心打坐，湖边垂钓又何妨。
如果老朋友能来看望我，还能一起畅饮度过春日时光。
- 注释
- 立朝：在朝廷。
初：起初。
不愧：不感到惭愧。
廷臣：朝廷官员。
晚节：晚年。
胡为：为何。
苦乞身：苦苦请求辞职。
自度：自我衡量。
济时：救世。
无远略：没有长远计划。
辞禄：辞去官职。
閒人：闲散之人。
林间：树林中。
安禅榻：安心打坐。
湖上：湖边。
掷钓纶：垂钓。
过我：看望我。
共醉：一起畅饮。
瓮头春：春日美酒。
- 鉴赏
这首诗是一位宋代文人吴芾所作，名为《和朱世同韵二首(其一)》。诗中流露出诗人对现实政治生活的不满与失望，以及对隐逸生活的向往。
"立朝初不愧廷臣，晚节胡为苦乞身。"
这两句表达了诗人年轻时曾怀有理想，为朝廷出力而不感到羞愧，但到了晚年却沦落到不得已去乞求保持官位的境地，显得十分辛酸。
"自度济时无远略，不如辞禄作閒人。"
诗人自我反省，没有能力改变时代的局势，与其继续留在朝廷中无作为，不如放弃官职，过上隐逸的生活。
"林间幸已安禅榻，湖上何妨掷钓纶。"
这里描绘了一种恬静自然的景象，诗人在林间安置了自己的禅榻，在湖上悠然地垂钓，这是对隐逸生活的一种向往和憧憬。
"若也故人能过我，尚堪共醉瓮头春。"
最后两句表达了一种超脱的态度，即便是昔日的朋友能够超过自己，也无所谓，只愿与他们共同享受酒宴，尽情欢乐于春天。
整首诗透露出诗人对世事的淡然，以及对个人理想和现实之间冲突的深刻体会。通过对自然生活的描绘，诗人表达了自己逃离尘嚣、追求心灵自由的愿望。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢