929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《奉使契丹二十八首.渡桑乾》
《奉使契丹二十八首.渡桑乾》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

北渡桑乾冰欲结,心畏穹庐三尺雪。

南渡桑乾风始和,冰开易水应生波。

穹庐雪落我未到,到时坚白如磐陀。

会同出入凡十日,腥膻酸薄不可食。

羊脩乳粥差便人,风隧沙场不宜客。

相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还。

胡人送客不忍去,久安和好依中原。

年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅。

(0)
注释
穹庐:指游牧民族居住的毡帐。
穹庐雪:指北方草原的雪景。
磐陀:形容雪厚如磐石。
腥膻:指羊肉等食物的气味。
羊脩:羊奶或羊肉制成的食品。
风隧:形容风大如同隧道。
旌旆:旗帜。
白沟:历史上的一条边界,此处可能暗指边境冲突。
惆怅:心情沉重、哀伤。
翻译
北方渡过桑乾河,冰雪即将凝结,心中畏惧穹庐顶的三尺厚雪。
南方渡过桑乾河,风已变得温和,冰层解冻易水将泛起波澜。
穹庐之雪还未亲见,想象中洁白如磐石般厚重。
我们在那共事十天,腥膻酸臭的食物难以入口。
羊奶粥稍能接受,但风沙战场不适合久留。
一同骑马过桑乾,旗帜一挥就无法回头。
胡人送别依依不舍,长久安宁希望依赖中原。
每年在桑乾河畔相送,想提白沟旧事却满怀惆怅。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《奉使契丹二十八首.渡桑乾》,描绘了诗人北渡桑乾河时所见的严寒景象以及边塞生活的艰辛。首句“北渡桑乾冰欲结”,形象地写出冬季河水冻结的场景,暗示了旅途的艰难。接着,“心畏穹庐三尺雪”表达了对高纬度地区大雪的畏惧,凸显出环境的恶劣。

南渡后气候稍有缓解,“冰开易水应生波”,以易水解冻象征着生机与活力。然而,“穹庐雪落我未到”,诗人还未亲历穹庐(指契丹人的住所)的雪景,想象中那里的雪厚实如磐石,更显其严酷。

接下来,诗人描述了在契丹期间的生活,食物“腥膻酸薄不可食”,反映了异族饮食文化的差异,以及自己不适应的状况。尽管如此,“羊脩乳粥差便人”,羊肉粥成为勉强可以接受的食物。然而,“风隧沙场不宜客”,这样的环境对于旅行者来说并不友好。

最后两句“相携走马渡桑乾,旌旆一返无由还”,表达了诗人与同行者不得不离开的无奈,以及胡人送行时的不舍之情。“久安和好依中原”,表达了对长久和平的期盼,以及对中原文化的依赖。结尾“年年相送桑乾上,欲话白沟一惆怅”,则流露出诗人对边疆局势的忧虑,以及对过去的战争回忆带来的惆怅情绪。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘,展现了诗人出使契丹途中的艰辛体验,同时也寓含了对边疆稳定和民族和谐的深深关怀。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

过临平镇

楼船载甲晓闻钲,知是何营将校行。

百五十年兴废事,韩家军马战临平。

(0)

庚辰四十五岁

东风昨夜忽相过,天地无情柰老何。

千载方来那有尽,百年未半已为多。

君传南海长生药,我爱西山饿死歌。

泡影生来随自在,悠悠不管世间魔。

(0)

次鹿鸣宴诗

礼乐皇皇使者行,光华分似及乡英。

贞元虎榜虽联捷,司隶龙门幸缀名。

二宋高科犹易事,两苏清节乃真荣。

囊书自负应如此,肯逊当年祢正平。

(0)

庆罗氏祖母百岁

丽日萱花照五云,升堂风采见乾淳。

蓬莱会上逢王母,婺女光中见老人。

雨露一门华发润,江山满座綵衣新。

只将千载苓为寿,更住人间九百春。

(0)

世事

世事孤鸿外,人生落日西。

棋淫诗兴薄,书倦梦魂迷。

汩汩驰还坐,悠悠笑即啼。

一真吾自得,开眼总筌蹄。

(0)

山中即事

携壶藉草醉斜阳,白鹤飞来月下双。

芦叶西风惊别浦,芭蕉夜雨隔疏窗。

千年帝子朱帘梦,一曲仙人铁笛腔。

若问山翁还瘦否,手持渔竹下寒江。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行 薛式 戴名世 周锡渭 许圉师 陆诜 冯澥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51