分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。
薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。
一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。
珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。
《寄滑州文秀大师》全文
- 翻译
- 分别已过十三年，曾在菡萏峰前与社友离别。
我因官职微小来到左蜀之地，为何孤云却飘到了遥远的南燕。
书信刚送达，两地的金色阳光都显得圆满明亮。
感谢汤休的优美诗句，我在郡斋吟咏良久，难以入眠。
- 注释
- 分飞：分离。
屈指：计算时间。
十三年：长时间。
菡萏峰：地名，可能指荷花盛开的山峰。
别社莲：社团聚会时的告别。
薄宦：微小的官职。
左蜀：古代地区名，今四川一带。
孤云：比喻孤独或漂泊不定。
南燕：古代地名，今河北一带。
瑶简：精美的书信。
音初达：刚刚收到。
金沙：形容阳光或金黄色的信笺。
共圆：指两地同时看到的圆形景象。
汤休：人名，可能是诗人的朋友。
惠佳句：赠送优美的诗句。
郡斋：郡守的官署或书房。
不成眠：难以入睡。
- 鉴赏
这首诗是刘兼在唐末宋初所作，名为《寄滑州文秀大师》。从诗中可以感受到诗人与被贡献对象之间的情谊和对远方朋友的思念。
"分飞屈指十三年，菡萏峰前别社莲。"
这里诗人提及自从分别以来已经过去了十三个年头，那次在菡萏峰前的告别场景还历历在目。通过“屈指”一词，我们可以感受到时间流逝的速度和对往昔美好记忆的怀念。
"薄宦偶然来左蜀，孤云何事在南燕。"
诗人提到自己偶尔来到了左蜀（今四川成都），而心中的孤云却飘浮在北方的燕地。这两句表达了作者游历他乡时内心的孤独与对远方故土的思念。
"一封瑶简音初达，两处金沙色共圆。"
此处诗人提到收到了好友的书信，这封信如同瑶池金书一般珍贵，而“两处金沙色共圆”则象征着彼此心灵的相通和情感的深厚。
"珍重汤休惠佳句，郡斋吟久不成眠。"
诗人珍惜着汤休惠大师（即文秀大师）的佳句，夜不能寐，这些美好的文字让他久久不能入睡，反映了诗人对友情和文化的深厚感情。
整首诗通过对往昔美好时光的回忆、对远方朋友的情感寄托以及对文化精神的珍视，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王文公赴官修学二帖赞
态腾踔而多疏，意轩昂而多趣。
倏焉如籋电之驹，沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯，抱是道以自娱，闻清风而兴起，望膏泽之沾濡，肤寸所形，秕糠金朱，岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度，考之以羲献之范模，媲行楷而已变，质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体，教六书，合天下同轨之车，而不容有一辙之殊，兹其所以偾于康庄之衢。
吁。