闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。
《送陈先生之洪井寄萧少卿》全文
- 翻译
- 听说你身着仙衣前往洪崖，我思念远方的情人路途遥远。
我知道你在楚泽享受欢乐，却没有书信传达到繁华的京城。
云雾散去，驿站连着江水宁静，春天充满在西山，夕阳斜照汉水边。
如果我们在此相遇，他们或许会询问，那时请告诉他们，我正抬头遥望龙沙之地。
- 注释
- 君：你。
仙袂：仙人的衣袖，比喻超凡脱俗。
洪厓：神话中的地名，象征远方。
赊：遥远。
欢娱：快乐。
楚泽：楚地的湖泊或沼泽，泛指南方。
京华：京城，这里指繁华之地。
云开：云雾散去。
驿阁：古代传递公文的驿站。
汉：汉水。
相逢：相遇。
龙沙：泛指沙漠或遥远的地方。
- 鉴赏
这是一首表达离别思念和深情厚谊的诗篇。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己对远方亲友的怀念之情。
“闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。”这里，“仙袂”形象地描述了朋友的高洁气质，而“我忆情人”则表达了诗人对那位在心中占据重要位置的人深刻的记忆。他们分别时的情景依旧历历在目，显示出诗人内心的不舍和牵挂。
“知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。”这一句透露了朋友可能正在某个地方享受着生活，但诗人却未能收到任何消息。这里，“楚泽”指的是美好的水边环境，“京华”则是指长安一带的地方，通常代表着朝廷和繁华的都市。这两地的对比，更凸显了信息不通的隔阂。
“云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。”这一句描绘了一幅宁静的画面。云开露出了驿站的屋顶，与连绵的江水和静谧的气氛形成鲜明对比。而“春满西山”则是对景色的赞美，显示出大自然的生机与诗人心中的温暖。
“此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。”诗人在这里表达了如果有机会相遇，一定要好好地询问对方的情况。这一句流露出对远方朋友深切的关怀和期待，透露着一种希望重逢的迫切心情。
整体来看，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物描绘，展现了诗人对友人的思念之情，以及对远方美好生活的向往。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
金缕曲·其二
近海无奇味，喜诸公，霜天清宴，高歌烂醉。
自笑馋涎揩未了，携得奚童寻至。
早动了，几回食指。
为倩写生清妙手，向图中，添个支离子，饕餮客，惯如此。
平生怀抱春如绮，十年来，销磨挫折，颓然秋气。
公等青云腾达去，留此鸿泥小记，知可有，后人藏庋。
谁最牢骚谁旷达，更谁人，庄语谁游戏，尘世梦，一而已。
满江红·其二青墩夏咏，和陈其年江村韵
鸂鶒，烟扉外、三三两两。
恰几曲、清流似镜，碧波如掌。
牛背牧童支笠去，陇头馌妇腰镰往。
喜登场、?稏遍黄云，人熙穰。五亩宅，墙阴敞。
十顷地，秧针漾。正平畴绿满，海榴红放。
蚯蚓歌长蛙鼓闹，桔槔声歇蝉吟响。
挈村农、社酒赛鸡豚，呼侬长。
满江红·其七赠张月陵，七叠前韵
季方难兄，有爱弟、清河挺出。
群推是、池塘春草，玉和金密。
玩世文章科斗字，惊人风雨蛟龙笔。
记翩翩、裘马少年时，今无匹。原不慕，对君漆。
谁能驻，援戈日。恨间关转徙，艰难薪栗。
小艇载诗更载酒，砚田种秫非栽木。
听君家、说尽谷城书，还丹术。
满江红·其三与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
臣罪当诛，曾负累、丝毫难出。
今已矣、文深胥吏，网罗尤密。
百万总由铢黍积，钱刀争胜如椽笔。
算书生、原不悔封侯，监门匹。茂才举，胶投漆。
渭阳遇，云披日。奈投臣有枣，报君无粟。
醉里尚寻玄石酒，相期便访刘商术。
问青天、公等致身时，将何术。