华发萧萧居士身，江头风雨折乌巾。
无人问字尤宜懒，有吏徵租未是贫。
薄宦倘来难倚仗，旧交渐少每酸辛。
敲门且复寻僧话，要结他生物外因。
《自咏》全文
- 注释
- 华发：白发。
萧萧：形容白发稀疏。
居士：指有学问而隐居的人。
折：吹破。
乌巾：古代文士常戴的头巾。
问字：询问学问。
尤宜：更加适合。
懒：懒散。
徵租：征收赋税。
薄宦：微小的官职。
难倚仗：难以作为依靠。
渐少：越来越少。
酸辛：辛酸。
敲门：敲击门扉。
寻僧话：找僧人交谈。
生物外因：超脱世俗的原因或寄托。
- 翻译
- 满头白发的居士形象，独自在江边风雨中，帽子被风吹破。
没有人关心他的学问，他更愿意懒散，官小税多并不是贫穷的标志。
做个小官难以依靠，老朋友越来越少，心中充满辛酸。
敲门去和僧人交谈，寻求超脱世俗的寄托。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的自咏之作，通过描绘诗人的形象和心境，展现了他晚年的生活状态和感慨。首句“华发萧萧居士身”，以白发稀疏的形象刻画出诗人的老态，暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。“江头风雨折乌巾”则描绘了诗人身处风雨中，乌巾被风吹折的画面，寓言了生活的艰难和世事的无常。
“无人问字尤宜懒，有吏徵租未是贫”两句，表达了诗人无人问津的孤独感，即使生活清贫，官府催租也只是表面的贫困，更深层的是精神上的孤寂与落寞。“薄宦倘来难倚仗，旧交渐少每酸辛”进一步揭示了诗人仕途的坎坷和人情的淡薄，感叹旧日的朋友越来越少，交往的酸楚滋味油然而生。
最后，“敲门且复寻僧话，要结他生物外因”表达了诗人寻求心灵慰藉的愿望，宁愿与僧人交谈，寻找超脱世俗的寄托，反映了他对现实的无奈和对超然境界的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年的孤独、酸辛以及对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
客谈上莞罗氏山居幽胜欲托迹避世诗以寄之
灰心在尘境，触物无所宜。
隐居怀古人，蹇滞安所之。
闻君语幽胜，千嶂叠逶迤。
怪石争峍崒，桃李荣离离。
玄洞凿鬼斧，石髓垂冰澌。
中多避世士，或和梁甫词。
去俗若隔世，茫然葛天遗。
桑麻共邻里，旷有云霞姿。
百年寤寐心，不意乃在兹。