桑麻蒙翳不通邻，耽酒颓然一老民。
遣客方眠那是醉，有衣可典未为贫。
晒翎斜日鸥来熟，印迹平沙雁到新。
君看此间何境界，痴人犹说吐车茵。
《醉题埭西酒家二首·其二》全文
- 注释
- 桑麻：指桑树和麻，古代农耕社会常见的农作物。
蒙翳：遮蔽，不透明。
耽酒：沉溺于饮酒。
颓然：萎靡不振的样子。
遣客：打发客人。
典：典当。
贫：贫穷。
晒翎：晒晾羽毛。
鸥来熟：鸥鸟常来，表示这里的环境熟悉。
雁到新：雁群新到，可能指季节变换。
境界：境况，生活状态。
痴人：形容对现实理解有限的人。
吐车茵：比喻生活条件尚可，能换得车垫这样的物品。
- 翻译
- 田间的桑树和麻丛遮挡了邻里视线，一个沉溺于酒的老者独自生活。
客人正在酣睡，他并非因醉酒，而是衣物可以典当，还不算贫穷。
夕阳下，鸥鸟飞过，它们对这片地方已经熟悉，雁群落在沙滩上，留下新的足迹。
你看看这里的生活状态，即使痴愚的人也会说，像这样能换得车垫的生活也算不错。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸而自得其乐的老者形象。首句“桑麻蒙翳不通邻”写出了老者居住环境的宁静与隔绝，桑麻茂盛，遮蔽了邻里之间的视线，营造出一种远离尘嚣的氛围。次句“耽酒颓然一老民”则揭示了老者的性格特点，他沉溺于饮酒，生活放纵，看似颓废，实则自在。
“遣客方眠那是醉”一句，通过描述老者让客人休息，自己却醉卧其中，暗示了他的洒脱不羁和对酒的热爱。接下来，“有衣可典未为贫”表明老者虽然贫穷，但尚有衣物可以典当，生活虽简朴，却不至于困顿，显示出他的自给自足和豁达心态。
“晒翎斜日鸥来熟”描绘了一幅和谐的自然景象，鸥鸟在夕阳下悠然晒翅，与老者的生活节奏相融合，显得闲适而安宁。最后一句“痴人犹说吐车茵”以“痴人”的自嘲，表达了老者对于这种田园生活的痴迷和满足，即使旁人看来可能有些荒诞，但他却乐在其中。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了老者在平淡生活中找到的乐趣和满足，以及他对自然与世事的独特理解，流露出一种超脱世俗的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠禅僧
弟子人天遍，童年在沃洲。
开禅山木长，浣衲海沙秋。
振锡摇汀月，持瓶接瀑流。
赤城何日上，鄙愿从师游。
送狄参军赴杭州
新官非次受，圣主宠前勋。
关雪发车晚，风涛挂席闻。
海门山叠翠，湖岸郡藏云。
执简从公后，髯参岂胜君。