鸥聚情方洽，如何又别离。
盍簪无甚乐，判袂觉凄其。
有约常逾岁，相逢未有期。
登临閒散处，怅望日轮西。
《怀友李道行》全文
- 翻译
- 海鸥群聚情感正浓，为何又要分离。
无法享受簪花之乐，分别时感到悲伤凄凉。
约定常常超过一年，重逢却没有确切日期。
在登高远望的闲适之地，惆怅地看着太阳西沉。
- 注释
- 鸥：海鸥。
聚：聚集。
情：情感。
方：正。
洽：融洽。
盍：何不。
簪：簪花（古人习俗，聚会时簪花以示欢乐）。
甚：非常。
乐：快乐。
判袂：分手，离别。
约：约定。
常：常常。
逾：超过。
岁：年。
期：日期。
登临：登高远望。
閒散：闲适。
怅望：惆怅地望着。
日轮：太阳。
西：向西。
- 鉴赏
这首宋诗《怀友李道行》表达了诗人对友人李道行深深的思念之情。首句"鸥聚情方洽"以鸥鸟群集比喻朋友间的亲密无间，气氛和谐；然而紧接着的"如何又别离"则揭示了现实中的离别之痛，形成了鲜明的对比。"盍簪无甚乐"，意指没有比与友人相聚更快乐的事，但现在却无法常常见面，令人感到凄凉。诗人提到"有约常逾岁，相逢未有期"，表达了对未能如期重逢的无奈和期待，时间的推移使得相聚变得遥不可及。
最后两句"登临閒散处，怅望日轮西"描绘了诗人独自登高远望的情景，望着夕阳西下，心中充满了对友人的思念和对相聚时光的怅惘。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节展现了友情的珍贵和离别的苦涩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和孝狗歌
慈乌反哺古所称，不闻乳狗能效颦。
鹿坡王氏世吉人，乞得乳狗于良邻。
良邻家贫并日食，狗母长饥骨柴立。
乳狗食竟掉尾归，呕食喂母使母肥。
朝餐归呕暮复续，兽类之中颍考叔。
纷纷养志多缺如，惭愧四足之韩卢。
题阳羡溪亭壁
碧云亭上碧云飞，竟日回环面翠微。
梅萼破香知腊尽，柳梢含绿认春归。
风前古涧琴三叠，雪后群峰玉一围。
遥想上人清太甚，水精宫里说禅机。