洛州良牧帅瓯闽，曾是西垣作谏臣。
红旆已胜前尹正，尺书犹带旧丝纶。
秋来海有幽都雁，船到城添外国人。
行过小藩应大笑，只知誇近不知贫。
《送福建李大夫》全文
- 拼音版原文全文
送 福 建 李 大 夫 唐 /薛 能 洛 州 良 牧 帅 瓯 闽 ，曾 是 西 垣 作 谏 臣 。红 旆 已 胜 前 尹 正 ，尺 书 犹 带 旧 丝 纶 。秋 来 海 有 幽 都 雁 ，船 到 城 添 外 国 人 。行 过 小 藩 应 大 笑 ，只 知 夸 近 不 知 贫 。
- 注释
- 洛州：洛州，古地名，今洛阳一带。
良牧：优秀的行政长官。
帅：统帅。
瓯闽：古代的地理区域，包括今天的浙江和福建一带。
西垣：皇宫西门，代指朝廷。
红旆：红色的旗帜，代表官员的身份和权力。
前尹：前任长官。
正：威严，地位崇高。
尺书：古代的官方文书，通常用尺幅书写。
幽都雁：传说中的北方幽都的雁，象征远方或稀有之物。
外国人：指来自其他地方的人。
小藩：小的封地或诸侯国。
大笑：嘲笑，这里可能含有讽刺意味。
誇：夸耀。
近：亲近的人，这里指高位者。
不知贫：不了解（官员）的清贫生活。
- 翻译
- 洛州的优秀官员统辖着瓯闽地区，他曾是西垣的直言进谏之臣。
他的红色旗帜已经超越了前任长官的威严，书信上还留有过去的皇家印记。
秋天来临，海边出现了幽都的雁群，船只进城又带来了异国之人。
当他走过小藩，应该会心一笑，因为他们只看到他的显赫，却不知他的清贫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾在洛阳担任要职的官员，现已转至福建瓯闽之地的场景。诗人通过对其过去与现在身份的描述，以及对自然景物和人文变化的观察，表达了自己的情感和对友人的祝愿。
“红旆已胜前尹正”一句，意在强调这位官员现如一枝独秀，地位显赫。"尺书犹带旧丝纶"则透露出诗人对于过去的怀念之情，那些曾经的书信和往事仍然留在心间。
“秋来海有幽都雁”、“船到城添外国人”，通过描写秋天海边的孤雁和来来往往的外国商船，勾勒出一个国际化都市的繁华景象。最后两句，“行过小藩应大笑，只知誇近不知贫”则表达了诗人对友人在新环境中取得成就的赞赏，同时也暗示了一种超脱世俗、不以物喜的生活态度。
整首诗语言流畅，意境丰富，既有对友人新职位的祝福，也有对往昔岁月的回忆，以及对现实生活的深刻观察。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也·其四
翠幄青栏半面扶，烘脂炙粉照苍梧。
稍疑垆妇频中酒，莫认昭君肯嫁胡。
幸尔波帆收北指，惭余霜鬓对东涂。
嫣然一笑如相问，侬是南鹏第几雏。