归自潇湘方半月，挑灯酌酒又分襟。
挂帆秋晚江湖客，握手岁寒松柏心。
湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻。
西风远想登临处，日日携琴日日吟。
《送鲁卿之九江》全文
- 翻译
- 刚刚从潇湘之地归来半月有余，挑灯对酒又与友人依依惜别。
在秋夜的江面上扬帆的旅人，寒冬时节握手相谈，心意如松柏般坚定。
湓浦江水清澈如一脉，香炉峰被雨水打湿，翠绿的山色直入云霄。
每当西风吹起，我总会想起那登高望远的地方，每日携着琴，吟唱不已。
- 注释
- 归：返回。
潇湘：古代地区名，今湖南一带。
半月：半个月。
挑灯：点燃灯火。
酌酒：倒酒。
分襟：告别时拉衣襟的动作，表示离别。
挂帆：扬帆出航。
江湖客：泛指在外漂泊的人。
岁寒松柏心：比喻在艰难困苦中保持坚定的意志。
湓浦：地名，在江西九江附近。
一派：一片，形容水流。
香炉峰：庐山的著名山峰。
千寻：极言山峰之高。
西风：秋风。
登临：登山临水，指游览或怀念某地。
日日：每天。
携琴：带着琴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵汝燧创作的《送鲁卿之九江》。诗中表达了诗人对友人鲁卿离别的深情和对未来的想象。首句“归自潇湘方半月”写鲁卿刚从潇湘之地归来，时间跨度虽短，但诗人的情感却已积淀深厚。次句“挑灯酌酒又分襟”描绘了两人在夜深人静时依依惜别的情景，借酒浇愁，互诉衷肠。
“挂帆秋晚江湖客”以江上行舟的景象寓言鲁卿即将开始的新旅程，暗示旅途的艰辛与未知。“握手岁寒松柏心”则以松柏比喻鲁卿坚韧不屈的品格，希望他在逆境中保持高洁情操。接下来，“湓浦水流清一派，香炉峰湿翠千寻”描绘了九江的山水之美，寄寓着对友人的祝福和对未来的美好祝愿。
最后两句“西风远想登临处，日日携琴日日吟”表达了诗人对鲁卿在异地的思念，想象他每日都能在美景中弹琴吟诗，生活充满诗意。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了深厚的友情和对友人的深深牵挂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶还旧居
痿人常念起，夫我岂忘归。
不敢梦故山，恐兴坟墓悲。
生世本暂寓，此身念念非。
鹅城亦何有，偶拾鹤毳遗。
穷鱼守故沼，聚沫犹相依。
大儿当门户，时节供丁推。
梦与邻翁言，悯默怜我衰。
往来付造物，未用相招麾。
丙子重九二首·其二
穷途不择友，过眼如乱云。
馀子谁复数，坐阅两使君。
共饮去年堂，俯看秋水纹。
此水与此人，相追两沄沄。
老去各休息，造化嗟长勤。
佳哉此令节，不惜与子分。
何以娱我客，游鱼在清濆。
水师三百指，铁网欲掩群。
获多虽一快，买放尤可欣。
此乐真不朽，明年我归耘。
再过常山和昔年留别诗
伛偻山前叟，迎我如迎新。
那知梦幻躯，念念非昔人。
江湖久放浪，朝市谁相亲。
却寻泉源去，桃花应避秦。