929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《赠别韦兵曹归池州》
《赠别韦兵曹归池州》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[先]韵

南陵八月天,暮色远峰前。

楚竹青阳路,吴江赤马船。

籯金诸客贵,佩玉主人贤。

终日应相逐,归期定几年。

(0)
拼音版原文全文
zèngbiéwéibīngcáoguīchízhōu
táng / hánhóng

nánlíngyuètiānyuǎnfēngqián
chǔzhúqīngyángjiāngchìchuán

yíngjīnzhūguìpèizhǔrénxián
zhōngyìngxiāngzhúguīdìngnián

注释
南陵:古代地名,今安徽芜湖一带。
暮色:傍晚的天色。
远峰:远处的山峰。
楚竹:指楚地的竹子。
青阳路:青阳大道,可能指楚地的道路。
吴江:古代地名,今江苏苏州一带。
赤马船:红色的马匹装饰的船只。
籯金:盛满金银的篮子,代指富人。
佩玉:佩戴美玉,象征身份或修养。
主人贤:主人品德高尚。
相逐:相伴追逐。
归期:回归的日期。
翻译
南陵八月的天空,傍晚时分山峰在眼前若隐若现。
楚地的竹林映着青阳,吴江上行驶着红船如火。
提着装满金银的篮子的贵客们,主人身佩美玉显得贤良。
他们整日相伴,不知何时才能确定归乡的日期。
鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋离别的景象。"南陵八月天,暮色远峰前",设定了时间和空间的背景,八月的南陵山脚下,傍晚时分,远处的山峰被笼罩在一片淡紫色的暮色之中,给人以静谧而又有些许萧索的感觉。接下来"楚竹青阳路,吴江赤马船",则是对景物的细致描绘,楚地的竹林在秋风中轻轻摇曳,青石铺就的小径延伸至远处,而吴江之上,红色的马匹拉着的船只缓缓而行,这些生动的画面构成了一幅古典中国山水画卷。

"籯金诸客贵,佩玉主人贤"一句,则是对人品的赞美。宾主之间相敬如宾,主人佩戴的玉饰象征着其高贵和德性,而宾客们则以黄金作为赠礼,显示了彼此间的尊重与友谊。

最后两句"终日应相逐,归期定几年"表达了一种无奈的情愫。诗人似乎在说,即使整天都陪伴左右,但最终还是要面对分别,尤其是对于离别的主人来说,其归期又将是多久,这里的“几年”显得格外沉重,透露出一种深深的不舍和对未来的期待。

总体而言,这首诗通过细腻的景物描写和对人情的深刻表达,展现了古代文人的雅致情怀以及面对离别时的情感波动。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

题子陵钓台图

浪迹江湖隐姓名,徵书何事下青冥。

狂奴一语如真有,何用区区奏客星。

(0)

读汝南遗事三首·其二

行院忠心匪石贞,乘舆北幸志难伸。

谁知汝水深如海,能杀田横五百人。

(0)

挂鼓石

奇峰名挂鼓,今古竟相传。

树密清阴合,烟消翠影圆。

斑斓惊踞虎,骞举类飞鸢。

月夜闻鼍吼,犹疑馀韵喧。

(0)

寄延平西芹河泊所官侄时雨十首·其四

西芹女儿茜裙衣,插花来迎官长妻。

低头拜跪多礼数,言语不通如鸟啼。

(0)

与俞原肃留别十首·其四

别时容易见时难,屈指凡经廿岁寒。

更去更来能几度,并州已作故乡看。

(0)

打姑恶二首·其一

有树莫容姑恶栖,尔何怨姑犹怒啼。

人家有儿亦有妇,不愿使闻如尔妻。

(0)
诗词分类
劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人
诗人
邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文 褚亮 薛道衡 宇文虚中 吴激
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51