春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
《寒食》全文
- 注释
- 春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，禁火三天，只吃冷食，所以称寒食。
御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇宫。
传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。
这里泛指天子近幸之臣。
- 翻译
- 暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的一个景象，春城中花朵随处飘落，而东风则轻拂御柳，使其呈现出斜倚的姿态。到了日暮时分，汉宫中的蜡烛被传递，营造了一种温馨而宁静的氛围。蜡烛燃烧后散发出轻烟，这些烟雾随风飘入了五侯家的园中。
诗人通过这种描写，不仅展现了春日里自然界的美丽，也隐含着对权贵生活的一种描绘和赞美。同时，蜡烛与轻烟也可能寓意着时间的流逝和物是人的无常。
整个画面色彩鲜明，情感丰富，充分体现了诗人精湛的艺术造诣和对生活细腻入微的观察。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
用王微之韵和酬即事书怀
秦惜逝者耋，晋嘉良士休。
古人皆好乐，哀此岁月遒。
嗟我抱愁毒，残年自羁囚。
但为兔得蹄，非复天上鸥。
虽知林塘美，欲往辄回辀。
名园一散策，笑语随觥筹。
探题绕梅花，高咏接应刘。
宿雨洗荒堑，寒蛟沈老湫。
沿洄信画舸，归路子城幽。
冬风不改绿，忽见新阳浮。
欢事去如梦，嘉时念难留。
明发得君句，谓将续前游。
语我饮倡乐，不如诗献酬。
淮洲奏钟鼛，雅刺德不犹。
文墨有真趣，荒淫何足收。
来篇信时女，窈窕众所求。
兹理傥可谐，华簪为君抽。
三战败不羞
三战败不羞，一官迁辄喜。
古人思慰亲，愧辱宁在己。
于陵避兄食，织屦仰妻子。
恩义有相权，洁身非至理。
挽舜元胡著作郎
德行文章里闬宗，姓名朝野尽知公。
侍亲存没皆全孝，报政初终必竭忠。
性直不从花县乐，分安求逸郁堂空。
从今永别人间去，笑入蓬瀛阆苑中。