履声腾上逼星辰，俄驾朱轓去牧民。
不作金张门下客，亦非牛李党中人。
公宁抽版还丞相，谁更移书责谏臣。
爪距纷纷誇鸷搏，安知鲁野有祥麟。
《挽叶谦夫尚书二首·其一》全文
- 翻译
- 脚步声直冲云霄仿佛逼近星辰，不久便乘坐红漆马车去治理百姓。
不愿做豪门权贵的门客，也不是牛李两派的成员。
您宁愿辞官回任丞相，又有谁能写信责备直言进谏的大臣。
人们只夸耀自己的锐利和凶猛，哪里知道鲁地田野会有吉祥的麒麟出现。
- 注释
- 履声：脚步声。
逼星辰：形容声音高亢，直冲云霄。
朱轓：古代高级官员乘坐的红色马车。
牧民：治理百姓。
金张门下客：指有权势贵族的门客。
牛李党：唐代两个政治集团的名称。
抽版：辞职，引申为辞官。
丞相：古代最高行政长官。
移书：写信责问。
爪距：比喻权势或手段。
鸷搏：凶猛搏击。
鲁野：鲁地的田野。
祥麟：象征吉祥的麒麟，比喻贤德之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品，名为《挽叶谦夫尚书二首（其一）》。从诗中可以感受到作者强烈的政治抱负和对理想官职的向往。
“履声腾上逼星辰，俄驾朱轓去牧民。” 这两句表达了诗人希望迅速升迁，达到高位，以便更好地治理百姓。"履声"指的是脚步声，即官员升职的意思；"星辰"象征着高位；"俄驾朱轓去牧民"则是说一旦得到机会，就要像古代圣王一样，乘坐帝王才有的朱红色的车子去管理和教化人民。
“不作金张门下客，亦非牛李党中人。” 这两句表达了诗人的清高自守，不愿意成为权贵之家的小卒，也不想被卷入朝中的派系斗争。"金张门下客"指的是依附于权贵之家的门客；"牛李党中人"则是指唐代的牛僧孺和李宗闵各自形成的政治集团，后来成为朋党的代名词。
“公宁抽版还丞相，谁更移书责谏臣。” 这两句表达了诗人对理想官职的渴望，即希望能够担任辅佐君主的重要职位，如同古时大臣能够直言进谏。"公宁抽版还丞相"指的是愿意抽出自己心中的真诚建议，回到丞相这样的高位；"谁更移书责谏臣"则是在询问谁能像古代忠诚的谏官一样，通过移交奏章来表达对君主的忠告和批评。
“爪距纷纷誇鸷搏，安知鲁野有祥麟。” 这两句通过对比强调了诗人自己所处环境的艰难，以及对理想境界的向往。"爪距纷纷誇鸷搏"形容的是困难和挫折如同爪牙一般紧紧抓住，无法摆脱；"安知鲁野有祥麟"则是在问，怎么能知道在艰苦的地方（比喻为“鲁野”）还会出现吉祥的瑞兽——麒麟。
总体来看，这首诗通过对个人抱负和政治理想的表达，展现了作者对于清廉自守、敢于直言进谏以及愿意承担治国大任的渴望。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
读史
子房真男子，五世相韩国。
父死未及仕，不受暴秦辱。
家僮三百人，求客不顾族。
持说说项梁，立成宗社复。
梁亡羽不遣，事汉羽亦覆。
眇然一身微，两暴以足蹴。
由来蚤学礼，大义灭私欲。
俯仰既无愧，何须真辟谷。
遂令万世后，叹咏长不足。
挽张夫人
籍甚金张世，归欤王谢贤。
丝萝能几日，松柏早千年。
谊重不再辱，身轻得自怜。
平生不朽事，看付杀青传。
挽方琼州恭人
绍兴宣谕一忠臣，为慕名门遂作嫔。
慈训由来承乃父，清规每解助良人。
山中急办瞻茔舍，囊里曾无过□珍。
丹旐翻飞人叹息，诸孙祖送尽簪绅。