家住西秦。赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调，有时高遏行云。蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙谩消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采，不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪，重掩罗巾。
《山亭柳.赠歌者》全文
- 注释
- 西秦：地名，在今甘肃省榆中北。
博：众多，丰富。
花柳：泛指一切歌舞技巧。
斗：竞争。
念奴：唐代天宝年间著名歌女。
高遏行云：《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌，声振林木，响遏行云”。
遏，止。
蜀锦：出自蜀地的名贵丝织品。
负：辜负。
‘数年”二句：杜甫《赠韦左丞》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。
残杯与冷炙，到处潜悲辛。
”漫：枉，徒然。
采：选择，接纳。
《阳春》：即《阳春曲》，一种属于“阳春白雪”的高雅歌曲。
- 翻译
- 我家住在西秦，开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁，翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔，声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往返于咸京道上，所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事，该向何人去诉说？若得知音赏识，我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来，再次拿起罗帕掩面而泣。
- 鉴赏
这首词是宋代词人晏殊所作的《山亭柳·赠歌者》，通过对歌者的描绘，展现了词人的感慨与同情。词中以“家住西秦，赌博艺随身”起笔，形象地写出歌者的出身和技艺精湛，仿佛她把一生都赌在了歌唱之上。接着，“花柳上，斗尖新”描绘了她在歌唱中的创新与争胜，以及“偶学念奴声调，有时高遏行云”的绝妙技艺，展现出她的才华横溢。
然而，词人也揭示了歌者的辛酸，“数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂”，暗示了她在京城漂泊的艰难生活，只能靠微薄的收入勉强糊口。词人对她的遭遇深感同情，不禁问道：“衷肠事，托何人？”表达了对歌者无人诉说内心苦楚的忧虑。
最后，词人寄予希望，如果有人能欣赏她的才华，“若有知音见采，不辞遍唱《阳春》”，她愿意倾尽所有去演唱。而当她于宴席上演唱时，竟“一曲当筵落泪”，情感真挚，令人动容，再次强调了她的悲凉处境。“重掩罗巾”则以动作收束，刻画出歌者强忍泪水、独自承受的凄凉画面。
总的来说，这首词通过歌者的经历，展现了北宋时期歌女们的命运多舛，同时也流露出词人对她们的深深同情和对艺术人才的珍视。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
呈樊学院晦庵三十二韵
圣治法唐虞，明良协典谟。
股肱隆委任，声教务覃敷。
五岭承天眷，三台耀斗枢。
九重申简命，多士仰鸿儒。
閒气钟蚕僰，清风溯马湖。
尚书诒燕翼，继体执金吾。
报国惟忠孝，传家有范模。
文孙绳祖武，国士起天衢。
释褐琼林宴，传胪玉殿趋。
木天凭起草，渠阁属操觚。
道德踪伊雒，文章绍董狐。
两衔丹凤诏，重佩玉麟符。
丙岁持衡鉴，秋闱起滞濡。
重离欣继照，万汇快昭苏。
返命天颜喜，闻风物望孚。
居诸俄十稔，往复载前驱。
士习由师帅，文风赖植扶。
輶轩专节钺，冰檗绝苞苴。
憩茇留棠荫，旬宣极海隅。
殷雷争启蛰，合浦罕遗珠。
藉藉驰清誉，谦谦逊硕肤。
咨询穷草泽，拂拭遍泥涂。
两返巡方棹，言寻出世徒。
维舟问农圃，戒仆却传呼。
握手怜僧老，谈心到日晡。
交从文字密，禅爱性情孤。
我本同枯木，生涯但守株。
披来三事衲，赢得半生愚。
天上青骢马，山中白首猪。
云泥随去住，车笠且须臾。
知有重来约，宁忘去路迂。
明朝到韶石，曾记大通无。
《呈樊学院晦庵三十二韵》【明·成鹫】圣治法唐虞，明良协典谟。股肱隆委任，声教务覃敷。五岭承天眷，三台耀斗枢。九重申简命，多士仰鸿儒。閒气钟蚕僰，清风溯马湖。尚书诒燕翼，继体执金吾。报国惟忠孝，传家有范模。文孙绳祖武，国士起天衢。释褐琼林宴，传胪玉殿趋。木天凭起草，渠阁属操觚。道德踪伊雒，文章绍董狐。两衔丹凤诏，重佩玉麟符。丙岁持衡鉴，秋闱起滞濡。重离欣继照，万汇快昭苏。返命天颜喜，闻风物望孚。居诸俄十稔，往复载前驱。士习由师帅，文风赖植扶。輶轩专节钺，冰檗绝苞苴。憩茇留棠荫，旬宣极海隅。殷雷争启蛰，合浦罕遗珠。藉藉驰清誉，谦谦逊硕肤。咨询穷草泽，拂拭遍泥涂。两返巡方棹，言寻出世徒。维舟问农圃，戒仆却传呼。握手怜僧老，谈心到日晡。交从文字密，禅爱性情孤。我本同枯木，生涯但守株。披来三事衲，赢得半生愚。天上青骢马，山中白首猪。云泥随去住，车笠且须臾。知有重来约，宁忘去路迂。明朝到韶石，曾记大通无。
https://shici.929r.com/shici/UXuqHeE4Sd.html
题龚雪心白描罗汉卷
雪心老人身姓龚，自称画禅非画工。
游丝白描擅能手，千卷万轴无雷同。
昔曾见翁写罗汉，今见罗汉如见翁。
翁与罗汉一而二，伸纸挥毫事游戏。
恢恑谲怪皆有神，神运心兮心运臂。
最初幻作伟丈夫，高坐师王擎钵盂。
复次幻作老缘觉，摄受和南无住着。
复次幻作降幺么，小鬼大鬼肩相摩。
复次幻作擎宝塔，塔重塔轻无定法。
复次幻作憨长汀，儿戏场中笑不停。
复次幻作痒和子，背触翻身声洞耳。
复次幻作般舟定，合掌跏趺泯喧静。
复次幻作声闻僧，手持贝叶翻金经。
复次幻作梵宫殿，指端涌出云端现。
天上人间注目看，聋盲喑哑交钦羡。
复次幻作洛伽山，一道神光万古閒。
善财渴仰观自在，有人端坐竹林间。
复次幻作大化主，缨络严身持宝杵。
鹿苑高僧补衲衣，药炉童子烧香炷。
后来伏虎并降龙，狞貌慈颜指顾中。
虎鬼龙神各皈命，旁观仰首空瞪瞢。
受楮先生长八尺，中间钜细穷幽颐。
不分缁素及髦倪，岂辨溪山声与色。
七条衣，六环锡，行住随身俱委悉。
铁轮如意钵多罗，只手提携只手搦。
动者动，植者植，情与无情含八识。
一时摄入白毫端，万象森罗明历历。
雪心雪心将无庸，打翻跟斗还虚空。
一回开卷一回笑，笑到慈氏离天宫。
《题龚雪心白描罗汉卷》【明·成鹫】雪心老人身姓龚，自称画禅非画工。游丝白描擅能手，千卷万轴无雷同。昔曾见翁写罗汉，今见罗汉如见翁。翁与罗汉一而二，伸纸挥毫事游戏。恢恑谲怪皆有神，神运心兮心运臂。最初幻作伟丈夫，高坐师王擎钵盂。复次幻作老缘觉，摄受和南无住着。复次幻作降幺么，小鬼大鬼肩相摩。复次幻作擎宝塔，塔重塔轻无定法。复次幻作憨长汀，儿戏场中笑不停。复次幻作痒和子，背触翻身声洞耳。复次幻作般舟定，合掌跏趺泯喧静。复次幻作声闻僧，手持贝叶翻金经。复次幻作梵宫殿，指端涌出云端现。天上人间注目看，聋盲喑哑交钦羡。复次幻作洛伽山，一道神光万古閒。善财渴仰观自在，有人端坐竹林间。复次幻作大化主，缨络严身持宝杵。鹿苑高僧补衲衣，药炉童子烧香炷。后来伏虎并降龙，狞貌慈颜指顾中。虎鬼龙神各皈命，旁观仰首空瞪瞢。受楮先生长八尺，中间钜细穷幽颐。不分缁素及髦倪，岂辨溪山声与色。七条衣，六环锡，行住随身俱委悉。铁轮如意钵多罗，只手提携只手搦。动者动，植者植，情与无情含八识。一时摄入白毫端，万象森罗明历历。雪心雪心将无庸，打翻跟斗还虚空。一回开卷一回笑，笑到慈氏离天宫。
https://shici.929r.com/shici/e9BIEH.html