929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《贼平后送人北归》
《贼平后送人北归》全文
唐 / 司空曙   形式: 五言律诗  押[删]韵

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

(0)
拼音版原文全文
zéipínghòusòngrénběiguī
táng / kōngshǔ

shìluàntóngnánshíqīngběihái

xiāngshēngbáijiùguójiànqīngshān

xiǎoyuèguòcánlěifánxīng宿guān

hánqínshuāicǎochùchùbànchóuyán

注释
世乱:社会动荡不安。
时清:时局清明稳定。
独北还:独自一人返回北方。
他乡:异乡,外地。
旧国:故乡。
晓月:拂晓时的月亮。
残垒:废弃的堡垒,象征战乱后的遗迹。
繁星:众多的星星。
故关:旧日的关隘,指故乡的边关。
寒禽:寒冷天气中的飞鸟,也寓意漂泊无依。
衰草:枯萎的草,象征荒凉。
愁颜:愁苦的面容。
注释2

1、时清:指时局已安定。

2、旧国句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国,指故乡。

翻译
世道动乱时一起逃往南方,时局安定独自北归家乡。
在外流浪头发已变得斑白,回到故乡只见青山依旧。
拂晓的月亮经过破败的营垒,繁星闪烁停留在旧日的关隘。
寒冷的飞鸟与衰败的野草,处处陪伴着我这忧愁的容颜。
译文

安史作乱你我一同流落江南;

时局安定之后你却独自北返。

八年光阴漂泊他乡已生白发;

你回故乡所见依旧当年青山。

你踏晓月早行所过尽是残垒;

繁星密布之夜该是宿于故关?

一路上只有寒禽和萋萋衰草;

处处跟着你的愁颜相依相伴!

鉴赏

这首诗描绘了一种战乱之后的离别与回归的情景。开篇"世乱同南去,时清独北还"两句,表达了在动荡不安的世界中,与他人一同向南方逃难,而当时局势安定下来后,诗人却独自向北方回到故土。这不仅是对空间方向的转换,更是心灵状态的一种变迁。

"他乡生白发,旧国见青山"两句,则写出了岁月流逝与归乡的情感。"他乡"指的是异地,这里的"生白发"暗示了诗人在异地的艰辛岁月和时光的流逝。而"旧国"则是对故土的深情凝视,"见青山"不仅是目之所及,更是心之所系。青山如故,不变的自然景观与诗人的不变的情感形成了强烈的对比。

接下来的"晓月过残垒,繁星宿故关"两句,描绘了一种清冷而孤独的夜晚情境。"晓月过残垒"让人联想到战争留下的废墟,而"繁星宿故关"则是对昔日熟悉之地的一种守望。这里的"故关"不仅是一个具体的地理位置,也象征着诗人心中的记忆和情感的寄托。

最后的"寒禽与衰草,处处伴愁颜"两句,则是对自然界中景物与内心哀愁相呼应的一种写照。"寒禽"指的是冬日的鸟儿,而"衰草"则是枯萎之草。这两者在诗人眼里,都成了自己哀愁表情的映射,"处处伴愁颜"则是对这种哀愁心境的一种概括。

这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一个充满哀愁的旅人形象,以及他对于战乱后的世界所持有的复杂情感。

作者介绍
司空曙

司空曙
朝代:唐   字:文初(《唐才子传》作文明   籍贯:为今天的永年县)

司空曙,唐朝人(约公元七六六年前后在世)字文初,或作文初。(唐才子传作文明。此从新唐书)广平(今河北省广平县)人,约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士,磊落有奇才,与李约为至交。大历十才子之一同时期作家:卢纶,钱起,韩翃。
猜你喜欢

戏台联

装神扮鬼,愚蠢的心下惊慌,怕当真也是如此;

成佛作祖,聪明人眼底忽略,临了时还待怎生。

(0)

清平调.牡丹词十首彷李太白清平调·其七

轻云微雨浣花天。淡扫蛾眉分外妍。

自有浓香惹衣袂,水沉未炷博山烟。

(0)

题东林寺·其二

再崇玄法象西天,宏闬新高碧嶂前。

风送片云招白马,鹤迎贫女施金钱。

沙门觅佛曾谙路,苦海悲人易得船。

三教共兴谈帝道,大中年是太平年。

(0)

送余伯祥太史奉使还朝

虎观频年侍圣颜,乘轺忽下五云间。

剪桐远奉分封命,视草重趋入直班。

仗外晴烟看蓟阙,马头春树识燕山。

怀君不为弹冠意,清梦时时绕汉关。

(0)

至茂屿庄作

几年怀胜赏,此日共徜徉。

幸侍东山屐,忻开绿野堂。

回溪晴散碧,曲径夜生香。

一自离城市,尘嚣已顿忘。

(0)

登天柱山

潜岳高盘接大荒,皖公烟树郁苍苍。

霜华两鬓龙眠客,天柱峰头望故乡。

(0)
诗词分类
客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草
诗人
邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相 王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51