桐已参天柏已苍，昔年曾见似人长。
树犹如此人休怪，宾主相逢鬓各霜。
《题孔氏东园三首·其二》全文
- 翻译
- 梧桐已经高耸入云，柏树也已显得苍老。
当年它们还如同人一般茂盛生长。
- 注释
- 桐：梧桐树。
参天：高耸入云。
柏：柏树。
苍：显得苍老。
昔年：当年。
曾：曾经。
见：看见。
似人长：如同人一般茂盛生长。
树犹如此：树木尚且如此。
人休怪：人不必对此感到奇怪。
宾主：主人和客人。
相逢：相遇。
鬓各霜：两鬓都已斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也蕴含了深刻的人生哲理。开头两句“桐已参天柏已苍，昔年曾见似人长”，通过对树木的形容，展现出岁月流转、物是人非的意境。这里的“桐”与“柏”象征着坚韧不拔和高洁独立，而“参天”、“苍”则描绘了它们随时间的推移而达到的一种高度与老成。诗人通过昔日见到的树木，如今仍旧长存，暗示了对逝去岁月的回忆。
接着两句“树犹如此人休怪，宾主相逢鬓各霜”，则是从自然景物引出了人世间的情感交流。诗中提到“树犹如此”指的是树木依旧如昔日一般，而“人休怪”则表达了对人们对于时间流逝的惊讶与不解。最后，“宾主相逢鬓各霜”，描绘了一种情谊随着时光渐渐消退的情景。在这里，诗人的友人之间虽有偶尔相遇，但彼此头上的白发却已然增多，象征着岁月在他们身上留下的痕迹。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也透露出了诗人对于生命易逝、人间情谊难以长久保持等哲理的深刻感悟。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢