夜静四听绝，蟋蟀鸣我堂。
知时尔虽早，啧啧竟何伤。
西风肃万木，百物皆摧藏。
尔岂不自得，悲鸣诉中肠。
寒衣已在椸，纨扇委空床。
豳诗嗟妇子，入处谨风霜。
而我独何成，远游悲异乡。
出处两无策，感时空慨慷。
《秋怀十首·其三》全文
- 注释
- 夜静：夜晚寂静。
四听绝：四周寂然无声。
蟋蟀：小型昆虫。
鸣我堂：在我屋内鸣叫。
知时：知晓时节。
啧啧：拟声词，表示蟋蟀叫声。
摧藏：凋零，衰败。
自得：自我满足。
寒衣：冬衣。
椸：衣架。
纨扇：丝质扇子。
委：放置。
豳诗：古诗《豳风》。
嗟：感叹。
妇子：妇女和孩子。
谨风霜：小心应对寒冷。
远游：远行。
异乡：他乡。
两无策：没有对策。
感时：感慨时光。
空慨慷：空有感慨。
- 翻译
- 夜晚寂静无声，只有蟋蟀在我堂前叫唤。
你虽然知道时节，但为何发出这样的声音，似乎并无妨碍。
秋风吹过，万物凋零，你的哀鸣仿佛在诉说这一切。
你难道不满足于现状，却悲伤地表达内心感受。
寒衣已经挂在衣架上，轻薄的纨扇被遗忘在空床上。
想起《豳风》中的妇人和孩子，他们懂得在严寒中谨慎防备。
然而我独自在外，身处异乡，感到无比的孤独和悲伤。
对于归宿和出路，我都没有对策，只能感慨万分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深夜的静谧景象，蟋蟀在堂中鸣叫，给人以萧索之感。诗中的“我”似乎对时光有着深刻的体会，虽身处早晨，但心中却充满了悲伤与无奈。西风吹过万木，百物皆被摧残，显示出秋天的肃杀。
在这样的环境下，蟋蟀不自得地悲鸣，似乎也感同身受，诉说着内心的哀伤。而诗中的“我”则是寒衣已备，却只有一把空扇相伴，躺卧在床上，无处可去。古人嗟叹妇女之难，入夜之后更需谨慎防范风霜。
而我独自徘徊，无所适从，无成就可言，只能远游他乡，心中充满异乡的悲凉。面对这样的处境，我无计可施，只能感时空之慨慷。这首诗通过对秋夜静谧与萧索气氛的描绘，表达了诗人对于时光流逝、人生无常以及孤独漂泊的深刻感悟。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
和余处恭赠方士阎都干
河出昆崙江出岷，风吹不断浪花春。
但看此水源无竭，底用玄谈谷有神。
老健便为仙放杖，斧斤祗在袜生尘。
东家自有仁山诀，方士何曾悟一真。