秋阴不可解，澍雨忽连朝。
贫居庭除狭，涨潦时惊飘。
老夫凌晨起，山木鸣萧萧。
开门买野菜，菘薤喜新苗。
鄙人晚耽佛，像设如僧寮。
焚香翻贝叶，禅诵安不劳。
日高出道场，倾盖盈山瓢。
醺然知体畅，谁共此逍遥。
《秋雨独酌三首·其一》全文
- 注释
- 秋阴：秋天的阴沉天气。
澍雨：大雨。
庭除：庭院。
潦：积水。
老夫：我这个老人。
萧萧：形容树木摇动的声音。
菘薤：白菜和小蒜。
新苗：新生的幼苗。
鄙人：我。
耽佛：沉迷于佛教。
像设：佛像的布置。
僧寮：僧房。
贝叶：古代用于书写的贝壳。
禅诵：禅定诵经。
倾盖：形容满瓢的水。
盈山瓢：比喻丰富的修行成果。
醺然：微醉的样子。
逍遥：自由自在。
- 翻译
- 秋天的阴霾无法驱散，连续多日的雨水不断。
居住在简陋的家中，庭院狭窄，积水时常泛滥，带来惊扰。
我这个老人清晨就起床，听到山间的树木发出瑟瑟声。
打开门去野外买菜，见到白菜和小蒜的新芽，心中欢喜。
我晚年沉迷于佛法，佛像设置得如同僧舍一般。
点燃香火翻阅佛经，禅修诵读使我内心安宁无需劳顿。
太阳高照在佛堂，满瓢的水象征着修行的丰富收获。
身心舒畅，但谁能与我共享这份宁静的逍遥呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋连绵细雨中的田园生活图景。诗人在阴冷的早晨起床，听到山间树木被风吹得沙沙作响，显露出一种萧瑟的氛围。他开门出去买些野菜，看到菘薤等蔬菜新长出来，表达了对自然生机和生活简单乐趣的赞美。
诗中“鄙人晚耽佛”一句，可能是在描写当地人民晚上聚集在一起参与佛事活动的情景，而“像设如僧寮”则是形象地描述这种场合。接下来的“焚香翻贝叶，禅诵安不劳”两句，展示了一个宁静的宗教氛围和仪式。
最后，“日高出道场，倾盖盈山瓢”可能是在描写诗人在自然中寻找灵感或沉思时的情景，而“醺然知体畅，谁共此逍遥”则表达了诗人在这样的环境和心境下获得的精神愉悦和自由自在。
整首诗通过对秋天雨水、自然生长、宗教活动以及个人感受的细腻描写，展现了一种超脱世俗、与自然合一的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析