雁稀秋色尽，落日对寒山。
避事多称疾，留僧独闭关。
心归尘俗外，道胜有无间。
仍忆东林友，相期久不还。
《深上人见访忆李端》全文
- 拼音版原文全文
深 上 人 见 访 忆 李 端 唐 /司 空 曙 雁 稀 秋 色 尽 ，落 日 对 寒 山 。避 事 多 称 疾 ，留 僧 独 闭 关 。心 归 尘 俗 外 ，道 胜 有 无 间 。仍 忆 东 林 友 ，相 期 久 不 还 。
- 翻译
- 大雁稀疏，秋色已尽，夕阳映照着寒冷的山峦。
为避开世事常借口生病，独自留下与僧人闭关修行。
心灵超脱于尘世之外，追求的道义超越了有与无的界限。
仍然怀念在东林寺的朋友们，期待相聚却许久未能实现。
- 注释
- 雁稀：大雁数量稀少，常用来象征秋天的景象。
秋色尽：秋天的景色即将消失，意味着季节的转变。
寒山：寒冷的山，可能指秋天的山或心境的冷寂。
避事多称疾：逃避世俗事务，常常以生病为借口。
留僧独闭关：独自留下与僧侣一起进行闭关修行。
尘俗外：世俗生活的之外，指超脱世俗的状态。
有无间：佛教用语，指存在与不存在之间的境界。
东林友：指在东林寺的朋友，可能是指一同修行的人。
相期久不还：期望与朋友长久的相聚，但未能如愿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。开篇“雁稀秋色尽，落日对寒山”两句，设定了一个秋末傍晚的景象，天空中偶有大雁飞过，秋天的颜色渐渐消退，而落日则与远处的寒冷山峦相对。这样的景致给人一种孤寂和萧索之感。
接着“避事多称疾，留僧独闭关”两句，则表明诗人为了逃避世俗纷扰，常以有病为由推辞交际，而留下一位僧侣，与世隔绝，只是为了心灵的宁静。这里的“称疾”和“闭关”，都显示了诗人对于尘世生活的拒斥与逃避。
“心归尘俗外，道胜有无间”两句，进一步阐述了诗人的内心世界，他的心已经超脱于尘世之外，而他所追求的“道”（这里指的是禅宗或道家等修行的境界），是高于一切世俗标准和评价的，是没有高低优劣之分的。
最后两句“仍忆东林友，相期久不还”，则透露出诗人对于旧友的怀念之情。这里的“东林”可能指的是某个特定的地点或者是诗人的朋友群体，而“相期”表明了彼此之间的约定和承诺，但这种承诺已经被时间所淹没，似乎不再可能实现。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，同时也蕴含着对友情的珍视与怀念。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
镇海楼眺望
镇北有高楼，周遭俯层城。
险绝逼汉宇，沿洄走沧溟。
瑶甍鸑鷟奋，金沙匹练澄。
西关逗丹穴，东岳裛神京。
巑岏叠翠蔼，睥睨亦通明。
举扇远缁尘，列席茂荑英。
黄鹤讵无信，白云空复情。
琅玕照冰簟，翡翠集櫩楹。
不废烟霞趣，坐觉衡落清。
春风嗟王粲，矫首思长征。