万里七年艰险同，我车西去子舟东。
教儿强学先循理，嫁女随宜莫讳穷。
注就欧诗勤琢削，续成汉纪更磨砻。
乡人借问碧鸡使，万卷书中一老翁。
《送甥回崇仁》全文
- 拼音版原文全文
送 甥 回 崇 仁 宋 /李 刘 万 里 七 年 艰 险 同 ，我 车 西 去 子 舟 东 。教 儿 强 学 先 循 理 ，嫁 女 随 宜 莫 讳 穷 。注 就 欧 诗 勤 琢 削 ，续 成 汉 纪 更 磨 礲 。乡 人 借 问 碧 鸡 使 ，万 卷 书 中 一 老 翁 。
- 翻译
- 我们一起经历了七年的艰难困苦，你向西而去，我向东行。
教育孩子要努力学习，首先要遵循道理，嫁女儿时不要忌讳贫穷。
我勤奋地研读欧诗并不断修改，继续完成汉书的编纂工作。
乡亲们如果问我，就说我是碧鸡使者，藏身于万卷书籍中的老翁。
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
七年：指时间长。
艰险：艰难困苦。
同：一起。
我车：指诗人自己。
子舟：对方的船或交通工具。
东：东方，这里指对方的方向。
教儿：教导孩子。
强学：努力学习。
循理：遵循道理。
嫁女：出嫁女儿。
随宜：合适、顺应情况。
讳穷：忌讳贫穷。
注就：完成、撰写。
欧诗：欧洲诗歌，这里可能指西方文学。
勤琢削：勤奋修改。
续成：继续完成。
汉纪：汉书，古代中国的一部重要史书。
磨砻：磨砺、修订。
乡人：乡亲。
碧鸡使：碧鸡使者，可能指诗人自己的身份或代称。
万卷书：形容书籍众多。
老翁：年老的男子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者对晚辈的教诲和期望。开篇“万里七年艰险同，我车西去子舟东”表达了长者与晚辈共同经历了许多困难，尽管各自的道路不同，但都在努力前行。这两句透露出一种对未来充满希望的情感。
紧接着，“教儿强学先循理，嫁女随宜莫讳穷”则是对子女的教育和婚姻安排的期望。长者希望儿子能够坚持学习，通过理解和实践道理来成就一番事业；而对于女儿，则主张应根据她的性格和条件适时嫁出去，不必过分计较贫富。
中间两句“注就欧诗勤琢削，续成汉纪更磨砻”显示了长者对文化传承的重视。通过学习古代文学（如欧阳修的诗文）并不断精进，同时也希望能够继承和发扬先人的学术成果。
最后，“乡人借问碧鸡使，万卷书中一老翁”则是一种自谦之词。长者通过这种方式表达了自己虽年迈，但仍沉浸于书海之中，对知识的渴望和追求永无止境。
整首诗流露出长者对晚辈的关爱、对文化传承的重视以及个人对学问的执着。通过这种温馨而深刻的表达，诗人展现了自己的人生智慧和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送普州守
宁可钝如槌，不可曲如钩。
毛铢夸争夺，所丧乃山丘。
向谁巧相中，机阱险且幽。
十年弹指顷，死骨埋荒陬。
细看天定后，人力岂易谋。
一洗谤书毒，近乡仍典州。
惟此诗书窟，俗比鲁与邹。
老手亦何事，坐啸群吏休。
政成有异等，时至或封侯。
期公如铁山，屹立千万秋。
呈苏企道汉良吕默夫
半生岷山下，心与岷山亲。
几蜡登山屐，不作山间人。
兹游惬所愿，晴暄送馀春。
山意欲相招，缕脉就我陈。
同行二三友，怀抱无一尘。
久矣烟霞癖，佳哉笑语新。
岁华迫人老，世故遣人嗔。
努力造穷绝，乐事当及辰。