会稽迎太守，舟屋画粉雘。
前舟载图书，后舟载女乐。
月出镜湖心，长笛使孤作。
还见渔者来，曾令李谟愕。
吹裂比竹管，士果不可度。
二分学宫装，艳色斗京洛。
尝闻有西子，菡萏不相若。
得郡考故迹，精绝古所怍。
慎莫为俗牵，乘閒数斟酌。
《送刁景纯学士赴越州》全文
- 拼音版原文全文
送 刁 景 纯 学 士 赴 越 州 宋 /梅 尧 臣 会 稽 迎 太 守 ，舟 屋 画 粉 雘 。前 舟 载 图 书 ，後 舟 载 女 乐 。月 出 镜 湖 心 ，长 笛 使 孤 作 。还 见 渔 者 来 ，曾 令 李 謩 愕 。吹 裂 比 竹 管 ，士 果 不 可 度 。二 分 学 宫 装 ，艳 色 斗 京 洛 。尝 闻 有 西 子 ，菡 萏 不 相 若 。得 郡 考 故 迹 ，精 绝 古 所 怍 。慎 莫 为 俗 牵 ，乘 闲 数 斟 酌 。
- 翻译
- 在会稽迎接太守，船只上画满了彩色的图案。
前面的船装载着书籍，后面的船则载着歌舞团。
明月从镜湖中心升起，悠扬的笛声在寂静中回荡。
渔夫归来，连李谟都感到惊讶，那笛声之美妙。
笛声之激越，胜过最精细的竹管，令人难以想象。
二分的学宫乐器装饰，色彩艳丽，足以与京洛的繁华媲美。
我曾听说有西施，但她的美也无法与这笛声相比。
来到此地考察旧迹，古代的精湛技艺令人赞叹。
切勿被世俗所牵累，要把握闲暇，细细品味。
- 注释
- 太守：古代地方行政长官。
舟屋：船只上的房屋。
镜湖：古代湖泊名，今浙江镜湖。
长笛：中国古代的一种吹奏乐器。
愕：惊讶。
比竹管：形容笛声的美妙。
学宫：古代的学校或教育机构。
西子：指美女西施。
故迹：过去的遗迹或历史事件。
慎：谨慎，慎重。
数斟酌：多次品味，反复思考。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人刁景纯学士即将赴任越州而作，以描绘迎接太守的盛况和对刁景纯才情的赞赏为主题。首句“会稽迎太守”点明了背景，接着通过“舟屋画粉雘”描绘出舟船装饰华丽的场景，显示出迎接的隆重。诗人以“图书”与“女乐”并提，暗示了文化与娱乐的交融。
“月出镜湖心，长笛使孤作”描绘夜晚月色下的湖面，长笛声孤独悠扬，增添了诗意。接下来的“还见渔者来，曾令李谟愕”则通过渔者惊讶的反应，侧面烘托刁景纯的才华超群。“吹裂比竹管，士果不可度”进一步赞美他的音乐技艺，说他的笛声能超越普通乐师。
“二分学宫装，艳色斗京洛”形容刁景纯的风采如同京城洛阳的繁华，暗示他在学术上的出众。诗人以“西子”之美相比，强调刁景纯的风姿不凡。“得郡考故迹，精绝古所怍”称赞他在学问上深入研究，达到古人难以企及的高度。
最后两句“慎莫为俗牵，乘閒数斟酌”，劝诫刁景纯在忙碌的官场中要保持独立思考，适时放松，享受饮酒的乐趣。整首诗语言简洁，情感真挚，既展示了送别的深情，又赞扬了友人的才华。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
寄蔡子因
平生阅诗如阅马，自怜双眼如支遁。
子因句法马群空，爽气横秋太神骏。
上苑花光缠肺肠，西湖霜晓磨风韵。
较君年少翰墨场，贾生仲舒觉寒窘。
醉中逃禅亦不恶，况复机锋类庞蕴。
奉身一饭聊自珍，富贵功名苦寻趁。
凤巢定生五色雏，文章从来论种性。
嗟余索寞卧空山，多生垢习消磨尽。
但馀欲识天下英，毙蛇脊尾犹一振。
岁月去人江浪翻，何时仰此摩天峻。