笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。
《州中小饮便别牛相》全文
- 拼音版原文全文
州 中 小 饮 便 别 牛 相 唐 /李 绅 笙 歌 罢 曲 辞 宾 侣 ，庭 竹 移 阴 就 小 斋 。愁 不 解 颜 徒 满 酌 ，病 非 伤 肺 为 忧 怀 。耻 矜 学 步 贻 身 患 ，岂 慕 醒 狂 蹑 祸 阶 。从 此 别 离 长 酩 酊 ，洛 阳 狂 狷 任 椎 埋 。
- 翻译
- 宴会结束宾客离去，院中竹影移向小屋。
愁绪无法排解，只能借酒浇愁，病并非源自肺疾而是心事。
羞于模仿他人而招致身体之患，怎会羡慕狂妄无知的行为带来灾祸。
从此告别，我将长久沉醉，任由在洛阳的狂放行为被人埋没。
- 注释
- 笙歌：宴会的音乐和歌声。
罢：结束。
曲辞：宴会结束时的告别曲。
宾侣：宾客朋友。
庭竹：庭院中的竹子。
移阴：移动阴影。
就：靠近。
小斋：小屋。
愁不解颜：愁绪无法消除，脸色难看。
徒满酌：只是不断饮酒。
病非伤肺：病痛并非源自肺部疾病。
忧怀：内心的忧虑。
耻矜：以……为耻，自夸。
学步：模仿他人。
贻身患：招致身体上的问题。
岂慕：岂会羡慕。
醒狂：清醒与疯狂。
蹑祸阶：踏上灾祸的阶梯。
酩酊：大醉。
洛阳狂狷：洛阳的狂放之人。
椎埋：埋没，形容不被重视。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《州中小饮便别牛相》。诗中的意境和情感表现出诗人的深沉忧虑与对友人的依依不舍之情。
"笙歌罢曲辞宾侣"一句，以一种音乐即将结束的场景，来表达与朋友们告别的情景。"庭竹移阴就小斋"则描绘了一种清幽的居所景象，竹影为室内带来凉爽的感觉。
接着，诗人写道："愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。"这里表达了诗人的心中充满忧虑，面容因而变得凝重，但这种忧虑并非来自身体上的疾病，而是精神上的苦恼。
下两句"耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。"则表现了诗人对于过往行为的反省和悔恨，认为自己过去的举止不仅没有带来荣耀，反而招来了灾难。
最后两句"从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。"表达了与朋友告别后的一种长久的醉意，以及对洛阳城中狂热之徒的无奈态度，他们如同被遗忘在历史的尘土之中。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种深沉而复杂的心境，以及对于朋友、过去和生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯.夏夜听雨，用白石体
玉簟润生，莲檠光掩，凉声惊破残睡。
未秋先送爽，入耳烦歊洗。檐花定知暗坠。
又芭蕉、傍阶敲碎。
坐久添衣，吟阑迟漏，谁解寂寥意。西窗语，归期未。
早长安倦旅，今旧情异。竹山词笔老，更减中年矣。
香沈梦醒凄迷候，念当日、南皮瓜李。
偏不待，金风便、消魂此际。
霜花腴.彭刚直墨菊
赋秋倦笔，对冷缣、偏惊满纸风霜。
花淡人豪，墨浓枝瘦，传神妙与相当。醉毫有芒。
问傲姿、原薄铅黄。
向东篱、吊屈哀荆，定知诗里感柴桑。
千幅画梅名世，看森森铁石，妩媚心肠。
倾国难逢，英雄同调，一般寄托幽芳。故家径荒。
望雁峰、乔木凄凉。剩芸绦、护取秋容，魏公题字香。