蕲川老竹未为奇，横截凉州黑玉枝。
阳燧无烟山鬼铸，蓬壶乘月浪仙吹。
一声响裂千崖石，九曲亭标二老诗。
俗耳从前听不得，壁尘蛛网故多时。
《史氏铁笛》全文
- 拼音版原文全文
史 氏 铁 笛 宋 /艾 性 夫 蕲 川 老 竹 未 为 奇 ，横 截 凉 州 黑 玉 枝 。阳 燧 无 烟 山 鬼 铸 ，蓬 壶 乘 月 浪 仙 吹 。一 声 响 裂 千 崖 石 ，九 曲 亭 标 二 老 诗 。俗 耳 从 前 听 不 得 ，壁 尘 蛛 网 故 多 时 。
- 注释
- 蕲川：地名，指蕲春县。
老竹：年代久远的竹子。
横截：横向切割。
凉州：古地名，这里泛指边塞之地。
黑玉枝：形容竹子颜色深黑如玉。
阳燧：古代利用阳光取火的器具。
山鬼：神话中的山神或隐士。
蓬壶：传说中仙人的居所。
浪仙吹：比喻月光下的美妙音乐。
响裂：声音强烈到使物体破裂。
千崖石：形容山崖众多。
二老诗：两位老人的诗作。
俗耳：普通人的耳朵。
听不得：无法欣赏。
壁尘：墙壁上的尘埃。
蛛网：蜘蛛网。
故多时：已经存在很长时间。
- 翻译
- 蕲川的老竹并不稀奇，如同横切凉州的黑玉枝。
阳燧没有烟火，像是山鬼精心铸造，蓬壶在月光下仿佛仙人吹奏的乐曲。
一声竹笛声穿透千崖万石，九曲亭上刻着两位老者的诗篇。
凡夫俗子以前从未听过这样的声音，亭壁上的尘埃和蜘蛛网见证了它的长久岁月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副古朴幽深的山水画面，蕲川的老竹和凉州的黑玉枝交织出一幅自然与神秘并存的图景。阳光照耀下，山间鬼斧的铸造声响，伴随着月亮，蓬壶中仙乐悠扬。这一切在一声铁笛响起时达到了高潮，那声音穿透千崖的石壁，让九曲亭上的二老诗境相得益彰。然而，这样的美妙只存在于山野之中，对于俗世之人来说，是难以听闻的，正如壁上蛛网积累已久，显示了长时间的遗忘和冷落。整首诗通过对自然景观与仙境生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求高远境界的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古诗十九首·其五
客从淇水来，导我游朝歌。
广陌聚高居，冠盖彯绮罗。
良夕奏哀弦，繁声惊素波。
师延亡千载，遗怨何其多。
黄鹄感其音，群飞以阿傩。
高楼离思女，长夜颦青蛾。
闻者无厌情，歌者益以和。
清琴有希音，吾心将如何。