楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁，随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明，宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵。
《楚宫行》全文
- 翻译
- 楚王宫殿深夜时，清亮歌声秘舞厅堂。
栋梁由木兰制成，桂木支撑华丽殿堂，明珠和美玉共映辉煌。
横笛声突然响起，如秋竹破裂，繁密琴音初现，春雨已停歇。
九微灯火星烬将尽，轻纱罗衣间玉带断裂。
满朝文武东方曙光初现，宫门尚未开启，君王已醒来。
秦地日夜调集奇兵，武安君之军火光照夷陵之地。
- 注释
- 未央：指深夜未尽。
清歌秘舞：清亮的歌曲和神秘的舞蹈。
木兰：古代一种珍贵木材。
桂为梁：用桂木做梁柱，形容宫殿华丽。
九微火树：古代宫中照明的九微灯。
罗衣：丝织的华丽衣服。
武安君：指秦国名将白起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在楚王宫中举行的夜宴，充满了华丽与神秘的氛围。开篇“楚王宫中夜未央，清歌秘舞会华堂”即设定了这样一个场景：深夜时分，楚王宫内，清脆的歌声和优雅的舞蹈交织在一起，汇聚成一场盛大的宴会。
接下来的“木兰为柱桂为梁，随珠和璧烂同光”则是对这场宴会所处环境的描绘，通过将宫殿的柱子比作木兰，将梁比作桂树，以及点缀其间的珠玉装饰来突出宫中的奢华与精致。
“横吹乍鸣秋竹裂，繁弦初度春雨歇”则转向声音的描写，横笛的吹奏声中透露出某种悲凉之感，似乎是在暗示宴会背后的某些哀愁或是不为人知的情绪。
“九微火树垂垂灭，罗衣纷纷玉缨绝”一句，则通过对灯火与服饰的细腻描写，展示了宴会上人们奢华的装扮和即将消逝的欢乐气氛。
最后，“满朝冠剑东方明，宫门未启君朝醒。秦关日夜出奇兵，武安君火照夷陵”几句，则是对外界的战事与紧张局势的暗示，以及在这样的背景下，楚王宫中宴会的特殊意义。
整首诗通过对比和隐喻的手法，将一个华丽但又带有忧虑的夜晚场景描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
奉和圣制送张说巡边
方汉比周年，兴王合在宣。
亟闻降虏拜，复睹出师篇。
祈父万邦式，英猷三略传。
算车申夏政，茇舍启戎田。
严问盟胡苑，军容济洛川。
皇情怅关旆，诏饯列郊筵。
路接禁园草，池分御井莲。
离声轸去角，居念断归蝉。
三捷岂云尔，七擒良信然。
具僚诚寄望，奏凯秋风前。
题庐岳刘处士草堂
仙境闲寻采药翁，草堂留话一宵同。
若看山下云深处，直是人间路不通。
泉领藕花来洞口，月将松影过溪东。
求名心在闲难遂，明日马蹄尘土中。