当年弧矢设门阑，英气钟于曲阜间。
名覆金瓯新品地，香盘密印旧家山。
腰边龟组光华动，膝下龙驹礼法闲。
五福俱全谁跂及，流霞为寿日开颜。
《郡牧李侍郎生日·其二》全文
- 翻译
- 当年设立射箭场，英雄之气充盈在曲阜这片土地。
名声如金碗翻新，象征着新的领土和家族荣耀。
腰间的佩饰光彩夺目，膝下的骏马举止得体遵循礼仪。
五福齐全无人能及，举杯祝寿笑容满面迎接新的一天。
- 注释
- 当年：过去的。
弧矢：射箭。
设门阑：设立射箭场。
英气：英雄之气。
曲阜：古代中国鲁国的都城。
名覆金瓯：名声如金碗翻新。
新品地：新的领土。
香盘密印：象征家族荣耀。
旧家山：过去的家乡。
腰边：腰部。
龟组：古代官员的佩饰。
光华动：光彩夺目。
龙驹：骏马。
礼法闲：举止得体遵循礼仪。
五福：古代五种幸福（寿、富、康宁、攸好德、考终命）。
俱全：全部具备。
谁跂及：无人能及。
流霞：美酒。
为寿：祝寿。
开颜：笑容满面。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的庆祝场景，特别是为李侍郎的生日而举行。"当年弧矢设门阑"一句，通过描述古代门前悬挂的弓箭来营造节日的气氛。"英气钟于曲阜间"则表达了诗人对李侍郎的敬仰之情。
接着，"名覆金瓯新品地"指的是李侍郎的声望如同新的土地被开垦一样广为人知，而"香盘密印旧家山"则是对其家族的赞美，暗示着家族的传统与荣耀犹如密封的香料一般珍贵。
在"腰边龟组光华动"中，龟组可能象征着长寿和智慧，而"膝下龙驹礼法闲"则描绘了李侍郎庄重而有礼的形象。龙驹是古代官员乘坐的器物，这里用以表现其尊贵的地位。
最后，"五福俱全谁跂及"表达了对李侍郎拥有健康、长寿、富裕、爱情和正直五大福祉的祝愿，而"流霞为寿日开颜"则是希望李侍郎在其生日之际，能够像美酒一样享受快乐，每天都充满欢笑。
整首诗采用了丰富的意象和精巧的比喻，以高度的礼仪和优雅的笔触来颂扬李侍郎的威望与个人品德，同时也表达了对其寿辰的热烈祝贺。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再用前韵·其二
夜色清如水新洗，月上烛明栖鸟起。
灼灼其华散成绮，仙翁岸帻光明里。
公明如月非如烛，文华亦非花得似。
安危自以天下任，故与众人同笑喜。
手折芳枝嚼红蕊，临池想濯沧浪水。
芳菲肯付游人醉，知公爱民一如子。
月盈易亏花落易，直须催促公排比。
公看光阴去无止，欻如白驹过隙耳。