玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
《马嵬驿》全文
- 注释
- 玉颜：美丽的容颜。
马嵬尘：马嵬坡的尘土，代指杨贵妃的死亡地点。
冤气：指杨贵妃的不幸遭遇和人们的同情。
渭津：渭水边，这里指长安。
蝉鬓：形容女子秀发如蝉翼般轻薄。
銮驾：皇帝的车驾，此处指玄宗逃离长安。
至今：直到现在。
空感：徒然感到。
往来人：过路的人，泛指后世看到遗迹的人。
- 翻译
- 尽管玉颜已被马嵬坡的尘土遮盖
她的冤气如同烟雾般笼罩着渭水之滨
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史的悲凉与个人情感的交织，通过对过往事件的回忆，抒发了深沉的哀思。诗人以"玉颜虽掩马嵬尘"开篇，意指美好的面容被战争的尘埃所掩盖，这里的“玉颜”象征着美好而纯洁的事物，而“马嵬尘”则是历史上的一个事件——唐玄宗李隆基为逃避安史之乱，而匆忙离开长安，途中在马嵬驿发生了生灵涂炭的悲剧。这里诗人没有直接提及这段历史，但通过"掩"字传达了一种被遮盖、遗忘的情感。
接着“冤气和烟锁渭津”一句，进一步深化了这种情感。“冤气”指的是不平之气，即对过去某些不公正事件的愤懑，而“和烟锁渭津”则形象地表达了这种怨气在空中缭绕，就像烟雾一样笼罩着河流（渭津），无法散去，给人一种压抑与沉重的感觉。
第三句“蝉鬓不随銮驾去”用蝉蜕比喻那些死难者灵魂未能超脱尘世的苦楚。“蝉鬓”是古代对死者的形象描绘，指的是人死后的灵魂像夏天蝉蜕一样悬挂在枝头，而“銮驾”则是皇帝车马的美称，这里暗示着历史事件中那些无辜者随王朝兴亡而去，但他们的灵魂并未随之离去，留下了永恒的哀愁。
最后一句"至今空感往来人"表达了诗人对过往事物的深切感怀。这里的“至今”说明时间已久，但那种悲凉与怅惘之情仍旧在心头萦绕。“空感”是指内心的凄楚感觉，而“往来人”则是那些曾经在历史舞台上走过的人们，他们的形迹虽已不再，但留下的情感却如影随形，久久不能散去。
总体来说，这首诗通过对历史事件的回忆与个人情感的交织，表达了深刻的历史哀思和个人的悲凉心境。
- 作者介绍
-
高骈
高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。高骈出生于禁军世家，历右神策军都虞候、秦州刺史、安南都护等。咸通六年（865年），高骈率军破峰州蛮。次年，进兵收复交趾，出任首任静海军节度使。朝代：唐 字：千里 籍贯：幽州（今北京西南） 生辰：pián）（821年－887年9月24日
- 猜你喜欢
送王相公赴幽州
台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远荅君恩。
暮日平沙迥，秋风大旆翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。