台衮兼戎律，勤忧秉化元。
凤池东掖宠，龙节北方尊。
长路山河转，前驱鼓角喧。
人安布时令，地远荅君恩。
暮日平沙迥，秋风大旆翻。
渔阳在天末，恋别信陵门。
《送王相公赴幽州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 相 公 赴 幽 州 唐 /皇 甫 曾 台 衮 兼 戎 律 ，勤 忧 秉 化 元 。凤 池 东 掖 宠 ，龙 节 北 方 尊 。长 路 山 河 转 ，前 驱 鼓 角 喧 。人 安 布 时 令 ，地 远 答 君 恩 。暮 日 平 沙 迥 ，秋 风 大 旆 翻 。渔 阳 在 天 末 ，恋 别 信 陵 门 。
- 翻译
- 他身兼文武重任，忧虑国家大事，掌握着根本的治理原则。
他在朝廷受到极大的宠爱，在北方以皇帝的象征受到尊重。
长途跋涉中，山河变换，前行的队伍鼓角声喧嚣。
人们生活安定，顺应时节，远方的土地回报你的恩德。
傍晚的阳光照在广阔的沙漠上，秋风吹动大旗翻飞。
渔阳之地遥在天边，离别之际，心系信陵门的情谊。
- 注释
- 台衮：指高级官员的服饰，代指高官。
兼戎律：同时承担军事和法律事务。
勤忧：勤劳而忧虑。
秉化元：掌握国家的根本治理原则。
凤池：对朝廷的美称，此处指皇宫。
东掖：东宫，古代皇后的居所，此处借指朝廷。
龙节：皇帝出行的仪仗，象征尊贵。
北方尊：在北方受到极高的尊重。
长路：长途旅程。
山河转：山河景象随着行程变化。
人安：人民生活安定。
布时令：顺应时节安排。
暮日：傍晚的太阳。
大旆：大旗。
渔阳：古郡名，此处可能暗指边疆。
恋别：依依惜别。
信陵门：历史上的信陵君，此处可能象征友情或故地。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皇甫曾所作，名为《送王相公赴幽州》。诗中表现了对远去之友的送别之情以及对国家边疆安危的关切。
"台衮兼戎律，勤忧秉化元。凤池东掖宠，龙节北方尊。"
这四句写出了王相公即将赴任的地方是军事重镇，其职责重大，不仅要管理地方政务，还要担负起边防的重任。"台衮兼戎律"表明其地位重要，是边疆的军事重镇；"勤忧秉化元"则形象地表达了王相公肩负的责任和忧虑；"凤池东掖宠，龙节北方尊"则是对其所赴之地的赞美，凤池、龙节都是古代帝王葬地的名称，这里借以形容幽州的尊贵和神圣。
"长路山河转，前驱鼓角喧。"
这两句描绘了送别时的情景，长路蜿蜒曲折，山河相连，前方的使者已经吹响了出发的号角，气氛庄重而紧迫。
"人安布时令，地远荅君恩。"
这两句表达了对王相公到任后能够得到民众安居乐业的祝愿，以及他将在遥远的地方施展皇上的恩泽。
"暮日平沙迥，秋风大旆翻。"
这里描写了送别时的景象，夕阳西下，沙漠辽阔，一片宁静之中，只有秋风吹动着大旗，使得气氛更加肃穆。
"渔阳在天末，恋别信陵门。"
最后两句表达了对友人的不舍之情，渔阳即今天的陕西北部，是古代边塞重镇之一，这里借以形容王相公将要前往的地方遥远；"恋别信陵门"则是送别者心中难以割舍的情感，仿佛可以听到自己内心深处对友人不忍离去的呼唤。
这首诗语言庄重，意境辽阔，既表现了作者对边塞将士的敬仰之情，也抒发了送别时的依依不舍之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感知己
桃李竞春风，葩叶交相媚。
纷纷绮罗子，日向花间醉。
病柏倚颠崖，颜色苦憔悴。
幽人致深情，滋培不忍弃。
繁华悦人目，宜为世同嗜。
幽人独何心，弃旧德所忌。
三北不为怯，知心良足贵。
易播义所重，遑恤害与利。
悠悠百世间，高风岂云坠。
停云起遐思，良晤何当遂。
安得附冥鸿，致我区区意。
登金山寺
江近海势斗，中流孤岛分。
化城若浮出，钟梵空中闻。
真僧何方来，于兹巢白云。
鱼龙虎法界，日月栖山门。
而我泛梗踪，偶因涤嚣纷。
真源杳莫测，积气长氤氲。
一洒甘露言，便觉苏焦焚。
栖身恍圆镜，永绝诸漏音。