丁年慕请缨，白首翻攘袂。
輶轩遽凭轼，魏阙频回睇。
两淮经战争，万物皆憔悴。
云繁雪霰舞，风猛波涛沸。
椎凌仅通航，鼓夜无停枻。
依樯闻喜鹊，酌斝烹鲜鳜。
出塞那复古，涉川今已利。
一节谁与持，同舟心靡异。
奋身徇主忧，图国忘私计。
昌黎去怀妾，定远老思妹。
高情独无戚，慧眼不留翳。
岂惟诗酒豪，抑亦文武备。
开馆昔登瀛，奉车元起沛。
君遭功名迫，我堪閒散置。
他年洛下吟，忆君徒拥鼻。
《出疆次副使淮阴舟行》全文
- 翻译
- 年轻时渴望报效国家，年老时却只能叹息
乘车疾驰，频频回首京城的方向
两淮地区饱受战乱，万物凋零
乌云密布，雪花飞舞，狂风卷起巨浪
航道艰难，夜晚也停不下的船桨
靠在船樯上听喜鹊叫，举杯烹煮鲜美的鳜鱼
出塞不再复古，过河如今顺畅
共同坚守信念，同舟共济，心意无异
奋不顾身为君担忧，为国家大业忘却私利
韩愈离开家乡，李靖晚年思念妹妹
高尚的情操无人能及，明辨是非的眼眸清澈
不仅是诗酒之豪，更是文武兼备
昔日曾登瀛洲讲学，如今从沛地起家
你被功名所迫，我则适合闲适生活
未来在洛阳吟咏，忆你只能空自感慨
- 注释
- 慕：向往, 渴望。
攘袂：挥袖表示哀痛或愤怒。
輶轩：轻便的车子。
魏阙：古代宫门外的高台，代指朝廷。
憔悴：形容人或物因困苦而面容枯瘦。
椎凌：形容水势汹涌。
斝：古代盛酒的器皿。
昌黎：指韩愈，唐代文学家。
定远：指李靖，唐代名将。
高情：高尚的情感。
慧眼：聪明、有洞察力的眼睛。
开馆：开设学馆讲学。
奉车：古代官职，负责皇帝车马。
洛下：洛阳，古都之一。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家王之望所作，名为《出疆次副使淮阴舟行》。从内容来看，这是一首表达边塞将士忠诚、忧国忧民和个人英雄主义情怀的诗篇。
首句“丁年慕请缨，白首翻攘袂”描绘了老将军在战场上求战的英勇姿态，以及他们白发飘扬，依旧奋不顾身地投入战斗的情景。"輶轩遽凭轼，魏阙频回睇"则是对边塞车马劳顿、烽火连天的战争景象的描写。
接下来的“两淮经战争，万物皆憔悴”表明了战争带来的破坏和生灵涂炭的悲惨景象。而“云繁雪霰舞，风猛波涛沸”则是对自然环境的刻画，通过天气的恶劣来强调战事的艰难。
"椎凌仅通航，鼓夜无停枻"显示了战争中的紧张和连续不断的战斗状态。"依樯闻喜鹊，酌斝烹鲜鳜"则是一幅军中宴饮、庆祝胜利的场景。
然而，诗人并没有忘记远方的亲人和故土，“出塞那复古，涉川今已利”表达了对往昔岁月的怀念以及目前战事顺利的情绪。"一节谁与持，同舟心靡异"则是对战友之间情谊深厚而又各有所思的描述。
诗人接着表达了自己“奋身徇主忧，图国忘私计”的忠诚和牺牲精神。最后，“昌黎去怀妾，定远老思妹”则是对故乡和亲人的深切思念，以及个人英雄情结的展现。
整首诗通过对战争场面、自然景象、个人的情感世界等多方面的描绘，塑造了一个忠诚勇敢、忧国忧民且有着深厚情感的边塞将士形象。同时，诗中也流露出了一种个人英雄主义的情怀，即便是在艰苦卓绝的战争环境下，也不忘记故土亲人和个人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水上清风覆以乔木
乔木张帷幄，小溪环佩声。
清风复飒然，三者固难并。
而我兼得之，世俗亦不争。
逍遥万虑废，俯仰一身轻。
豁若发醯鸡，悟然虚白生。
万里涉山川，三伏值炎蒸。
赤日正流天，篮舆须驻行。
波明金沙露，渡仄画舫横。
上飘以淅淅，下溅以泠泠。
中有翠影浮，蓊蔚如画屏。
顷刻谐我意，翛然已忘形。
濯足临潺湲，披襟望青冥。
山中真可乐，世路空营营。