不乐予何甚，非关未策勋。
秋灯逢积雨，客泪送离群。
身事千年鹤，心期万里云。
烦君经废庙，呜咽当家文。
《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 七 十 赴 澶 渊 旧 任 所 为 士 掾 宋 /晁 说 之 不 乐 予 何 甚 ，非 关 未 策 勋 。秋 灯 逢 积 雨 ，客 泪 送 离 群 。身 事 千 年 鹤 ，心 期 万 里 云 。烦 君 经 废 庙 ，鸣 咽 当 家 文 。
- 翻译
- 我为何如此不快乐，这并非因为我没有功勋。
在秋夜的灯光下，遇到连绵的雨水，我独自落泪，为离别的人群送行。
我的生活就像一只活了千年的鹤，心中期待着遥远的云游。
劳烦你经过那废弃的庙宇，那里的祭文声让我心生哀伤。
- 注释
- 不乐：不开心。
予：我。
何甚：为什么如此。
非关：并非因为。
未策勋：没有功勋。
秋灯：秋夜的油灯。
积雨：连绵的雨水。
客泪：离别的眼泪。
离群：离别的人群。
身事：生活之事。
千年鹤：活了千年的鹤。
心期：心中的期待。
万里云：遥远的云游。
烦君：劳烦您。
经：经过。
废庙：废弃的庙宇。
呜咽：悲泣的声音。
当家文：庙中的祭文。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《送韩七十赴澶渊旧任所为士掾》。诗中表达了诗人对友人韩七十离别的深深不舍和关切之情。首句“不乐予何甚”，直接抒发了诗人内心的愁苦与不快，这种情绪并非因为没有建功立业，而是出于对朋友离去的深深忧虑。接下来的“秋灯逢积雨”描绘了秋夜阴雨连绵的场景，寓言了友人旅途的艰辛，而“客泪送离群”则直接表达了诗人送别时的感伤与泪水。
诗人以“身事千年鹤，心期万里云”比喻友人的高洁品格和远大抱负，祝愿他在千里之外的任所如鹤一般自由翱翔，如云一般飘逸无拘。最后两句“烦君经废庙，呜咽当家文”则嘱咐友人在路过废弃的庙宇时，如果听到凄凉的哭声，那是诗人的心声在低吟，表达了对友人的牵挂和对分别时刻的深情告别。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的无奈。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
送崔叔清游越
忘兹适越意，爱我郡斋幽。
野情岂好谒，诗兴一相留。
远水带寒树，阊门望去舟。
方伯怜文士，无为成滞游。
秋夜南宫寄沣上弟及诸生
暝色起烟阁，沈抱积离忧。
况兹风雨夜，萧条梧叶秋。
空宇感凉至，颓颜惊岁周。
日夕游阙下，山水忆同游。
阊门怀古
独鸟下高树，遥知吴苑园。
凄凉千古事，日暮倚阊门。
抚盈歌
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。
玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。
罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥。
主父卧兮漳水，君王幸兮云轺。
铅华窅窕兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
下第题青龙寺僧房
千蹄万毂一枝芳，要路无媒果自伤。
题柱未期归蜀国，曳裾何处谒吴王。
马嘶春陌金羁闹，鸟睡花林绣羽香。
酒薄恨浓消不得，却将惆怅问支郎。