忘兹适越意，爱我郡斋幽。
野情岂好谒，诗兴一相留。
远水带寒树，阊门望去舟。
方伯怜文士，无为成滞游。
《送崔叔清游越》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 叔 清 游 越 唐 /韦 应 物 忘 兹 适 越 意 ，爱 我 郡 斋 幽 。野 情 岂 好 谒 ，诗 兴 一 相 留 。远 水 带 寒 树 ，阊 门 望 去 舟 。方 伯 怜 文 士 ，无 为 成 滞 游 。
- 翻译
- 忘记了去越国的目的，只因喜欢这郡斋的清幽。
并非热爱世俗的拜访，诗的兴致使我留步。
远处的水面伴着寒冷的树木，城门下遥望远去的小船。
地方长官怜惜文人墨客，不要因此而停下远游的步伐。
- 注释
- 忘兹：忘记这个（去越国的事）。
适越意：去越国的意图。
郡斋：郡守的书斋或居所。
幽：幽静。
野情：不拘小节的性情。
岂：哪里，难道。
好谒：热衷于拜访别人。
远水：远方的水面。
带：环绕，伴随。
寒树：被寒气包围的树木。
阊门：城门。
方伯：古代对地方长官的称呼。
怜：怜惜。
文士：文人墨客。
滞游：停留或滞留的旅行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超然物外的生活态度。"忘兹适越意，爱我郡斋幽"表达了诗人对偏远僻静之地的向往和喜爱，那里的环境给予他一份心灵上的宁静与满足。
"野情岂好谒，诗兴一相留"则透露出诗人在大自然中寻找灵感，与自然的情感交流融为一体。这里所谓的"野情"指的是对自然美景的爱恋，而非世俗功名之争。
"远水带寒树，阊门望去舟"是对越地风光的描绘，诗人通过眼前的景色，感受到一股清幽淡远的情怀。"远水"和"寒树"营造出一种深秋或冬季的氛围，而"阊门望去舟"则让人想象到那悠长的河岸与行将消失在视线中的船只，给人以无限遐想。
最后两句"方伯怜文士，无为成滞游"表达了诗人对友人的理解和支持。在这里，"方伯"指的是有见识之人，他们能够理解并怜悯那些追求精神自由的文人。而"无为成滞游"则意味着在不为功名利禄所累的情况下，自然而然地达到一种心灵上的自在和流动。
整首诗通过对越地山水的描写，以及诗人与之交流的情感，表现了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
十台怀古·其五凤凰台
凤凰台前江水碧，钟山石城草萧瑟。
龙盘虎踞几千年，凤凰一去无消息。
青天日落波悠悠，吴宫晋阙苍烟浮。
辘轳无声冰井冷，庭花露滴铜蟾秋。
长淮万里青如黛，鹘没天低渺苍海。
凤凰凤凰招不来，城郭人民竟谁在。